Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
我 們 又 因 何 時 刻 冒 險 呢
kial ni ankaux endangxerigxas cxiun horon?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
每 早 鑒 察 他 、 時 刻 試 驗 他
ke vi rememoras lin cxiumatene, elprovas lin cxiumomente?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
繫 在 你 指 頭 上 、 刻 在 你 心 版 上
ligu ilin al viaj fingroj; skribu ilin sur la tabelo de via koro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
廊 子 的 柱 頂 徑 四 肘 、 刻 著 百 合 花
la kapiteloj sur la kolonoj estis faritaj kiel la lilioj en la salono, kaj havis kvar ulnojn.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
那 人 立 刻 痊 愈 、 就 拿 起 褥 子 來 走 了
kaj la viro tuj farigxis sana, kaj prenis sian liton, kaj iris. kaj estis la sabato en tiu tago.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
第 三 是 撒 刻 . 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人
la tria por zakur; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 立 刻 捨 了 船 、 別 了 父 親 、 跟 從 了 耶 穌
kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
其 次 是 耶 利 哥 人 建 造 。 其 次 是 音 利 的 兒 子 撒 刻 建 造
apud li konstruis la logxantoj de jerihxo, apud ili konstruis zakur, filo de imri.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
因 為 斷 定 罪 名 、 不 立 刻 施 刑 、 所 以 世 人 滿 心 作 惡
cxar ne baldaux estas farata jugxo kontraux malbonaj faroj, tial plene kuragxas la koro de homidoj fari malbonon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 來 到 耶 穌 背 後 、 摸 他 的 衣 裳 繸 子 、 血 漏 立 刻 就 止 住 了
venis malantaux lin, kaj tusxis la randon de lia vestajxo; kaj tuj sxia sangofluo cxesigxis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
上 面 刻 著 惹 韁 皎 、 棕 樹 、 和 初 開 的 花 . 都 用 金 子 貼 了
kaj li faris sur ili kerubojn kaj palmojn kaj florojn kaj tegis per oro gxuste laux la skulptajxo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
人 屢 次 受 責 罰 、 仍 然 硬 著 頸 項 . 他 必 頃 刻 敗 壞 、 無 法 可 治
se homo ofte admonita restos obstina, li subite pereos sen ia helpo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
神 的 殿 在 示 羅 多 少 日 子 、 但 人 為 自 己 設 立 米 迦 所 雕 刻 的 像 、 也 在 但 多 少 日 子
kaj dum la tuta tempo, kiam la domo de dio estis en sxilo, ili havis cxe si la idolon de mihxa, kiun li faris.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 、 效 法 他 父 瑪 拿 西 所 行 的 、 祭 祀 事 奉 他 父 瑪 拿 西 所 雕 刻 的 偶 像
li agadis malbone antaux la eternulo, kiel agadis lia patro manase; kaj al cxiuj idoloj, kiujn faris lia patro manase, amon oferadis kaj servadis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
不 可 為 自 己 雕 刻 偶 像 . 也 不 可 作 甚 麼 形 像 、 彷 彿 上 天 、 下 地 、 和 地 底 下 水 中 的 百 物
ne faru al vi idolon, nek bildon de io, kio estas en la cxielo supre aux sur la tero malsupre aux en la akvo sub la tero;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: