Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
保 羅 被 提 了 來 、 帖 士 羅 就 告 他 說
kui paulus ette kutsuti, algas tertullus oma kaebekõnet ning ütles:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
約 巴 死 了 、 提 幔 地 的 人 戶 珊 接 續 他 作 王
kui joobab suri, sai tema asemel kuningaks huusam teemanlaste maalt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
司 提 反 是 以 智 慧 和 聖 靈 說 話 、 眾 人 敵 擋 不 住
aga ei suutnud vastu seista tarkusele ja vaimule, kelle läbi tema rääkis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
司 提 反 滿 得 恩 惠 能 力 、 在 民 間 行 了 大 奇 事 和 神 蹟
aga stefanos, täis armu ja väge, tegi imetegusid ja suuri tunnustähti rahva seas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
但 那 安 慰 喪 氣 之 人 的 神 、 藉 著 提 多 來 安 慰 了 我 們
aga jumal, kes masendatuid kinnitab, on meid kinnitanud tiituse tulemisega;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
在 大 馬 色 亞 哩 達 王 手 下 的 提 督 、 把 守 大 馬 色 城 要 捉 拿 我
damaskuses valvas kuningas aretase pealik damasklaste linna ja tahtis mind kinni v
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
奉 神 旨 意 、 作 基 督 耶 穌 使 徒 的 保 羅 、 和 兄 弟 提 摩 太
paulus, jumala tahtel jeesuse kristuse apostel, ja vend timoteos,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
但 與 我 同 去 的 提 多 、 雖 是 希 利 尼 人 、 也 沒 有 勉 強 他 他 受 割 禮
aga tiitustki, mu kaaslast, ehk ta küll on kreeklane, ei sunnitud end laskma ümber lõigata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 既 奉 了 差 遣 、 就 下 安 提 阿 去 、 聚 集 眾 人 、 交 付 書 信
nii nad saadeti teele ja nad saabusid antiookiasse. seal nad kogusid rahvahulga kokku ja andsid kirja neile kätte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
但 你 們 知 道 提 摩 太 的 明 證 、 他 興 旺 福 音 與 我 同 勞 、 待 我 像 兒 子 待 父 親 一 樣
aga tema ustavust te teate, sest nagu laps oma isaga, nõnda on ta minuga ühes töötanud evangeeliumi kasuks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
並 且 提 多 想 起 你 們 眾 人 的 順 服 、 是 怎 樣 恐 懼 戰 兢 的 接 待 他 、 他 愛 你 們 的 心 腸 就 越 發 熱 了
ja tema süda on seda rohkem teie poole, kui ta meenutab teie k
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
三 天 之 內 、 法 老 必 提 你 出 監 、 叫 你 官 復 原 職 、 你 仍 要 遞 杯 在 法 老 的 手 中 、 和 先 前 作 他 的 酒 政 一 樣
enne kui kolm päeva on möödunud, vaarao tõstab su pea üles ja paneb sind tagasi su ametisse ja sa annad vaaraole karikat kätte endist viisi, nagu siis, kui olid ta joogikallaja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: