Results for 伏 translation from Chinese (Simplified) to Finnish

摩 西 急 忙 伏 地 下 拜
niin mooses kumartui nopeasti maahan ja rukoili ja sanoi:

摩 西 聽 見 這 話 就 俯 伏 在 地
kun mooses sen kuuli, lankesi hän kasvoillensa.

亞 伯 蘭 俯 伏 在 地 、 神 又 對 他 說
ja abram lankesi kasvoilleen, ja jumala puhui hänelle sanoen:

他 向 我 如 熊 埋 伏 、 如 獅 子 在 隱 密 處
vaaniva karhu on hän minulle, piilossa väijyvä leijona.

他 埋 伏 好 像 強 盜 、 他 使 人 中 多 有 奸 詐 的
vieläpä hän väijyy kuin rosvo, ja hän kartuttaa uskottomia ihmisten seassa.

伏 兵 急 忙 闖 進 基 比 亞 、 用 刀 殺 死 全 城 的 人
silloin väijyksissä ollut joukko riensi ja karkasi gibeaan; väijyksissä ollut joukko meni ja surmasi kaikki kaupungin asukkaat miekan terällä.

人 不 制 伏 自 己 的 心 、 好 像 毀 壞 的 城 邑 沒 有 牆 垣
kuin kaupunki, varustukset hajalla, muuria vailla, on mies, joka ei mieltänsä hillitse.

亞 伯 拉 罕 的 僕 人 聽 見 他 們 這 話 、 就 向 耶 和 華 俯 伏 在 地
kuultuaan heidän sanansa aabrahamin palvelija kumartui maahan herran eteen.

他 伏 在 蓮 葉 之 下 、 臥 在 蘆 葦 隱 密 處 、 和 水 窪 子 裡
voitko kiinnittää kaislaköyden sen kuonoon ja väkäraudalla lävistää siltä posken?

我 因 耶 和 華 說 要 滅 絕 你 們 、 就 在 耶 和 華 面 前 照 舊 俯 伏 四 十 晝 夜
silloin minä heittäydyin herran eteen ja olin siinä neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä; sillä herra oli sanonut aikovansa tuhota teidät.

人 若 因 怨 恨 把 人 推 倒 、 或 是 埋 伏 往 人 身 上 扔 物 、 以 致 於 死
ja jos joku vihassa iskee toista tahi heittää häntä jollakin murhaamisen tarkoituksessa, niin että tämä kuolee,

亞 比 該 見 大 衛 、 便 急 忙 下 驢 、 在 大 衛 面 前 臉 伏 於 地 、 叩 拜
mutta kun abigail näki daavidin, laskeutui hän kiiruusti aasin selästä maahan, lankesi kasvoilleen daavidin eteen ja kumartui maahan.

他 們 應 許 人 得 以 自 由 、 自 己 卻 作 敗 壞 的 奴 僕 ． 因 為 人 被 誰 制 伏 就 是 誰 的 奴 僕
ja lupaavat heille vapautta, vaikka itse ovat turmeluksen orjia; sillä kenen voittama joku on, sen orja hän on.

亞 哈 就 上 去 喫 喝 。 以 利 亞 上 了 迦 密 山 頂 、 屈 身 在 地 、 將 臉 伏 在 兩 膝 之 中
niin ahab nousi syömään ja juomaan. mutta elia nousi karmelin huipulle, kumartui maahan ja painoi kasvonsa polviensa väliin.

上 床 伏 在 孩 子 身 上 、 口 對 口 、 眼 對 眼 、 手 對 手 ． 既 伏 在 孩 子 身 上 、 孩 子 的 身 體 就 漸 漸 溫 和 了
senjälkeen hän nousi vuoteelle ja laskeutui pojan yli, pannen suunsa hänen suunsa päälle, silmänsä hänen silmiensä päälle ja kätensä hänen kättensä päälle. ja kun hän näin kumartui hänen ylitsensä, lämpeni pojan ruumis.