Results for 亂 translation from Chinese (Simplified) to French

亂
ran

那 時 、 因 為 這 道 起 的 擾 亂 不 小
il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du seigneur.

這 巴 拉 巴 是 因 在 城 裡 作 亂 殺 人 下 在 監 裡 的
cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.

因 為 神 不 是 叫 人 混 亂 、 乃 是 叫 人 安 靜
car dieu n`est pas un dieu de désordre, mais de paix. comme dans toutes les Églises des saints,

大 家 同 謀 要 來 攻 擊 耶 路 撒 冷 、 使 城 內 擾 亂
ils se liguèrent tous ensemble pour venir attaquer jérusalem et lui causer du dommage.

他 曾 住 在 荒 涼 城 邑 、 無 人 居 住 將 成 亂 堆 的 房 屋
et il habite des villes détruites, des maisons abandonnées, sur le point de tomber en ruines.

掃 羅 的 臣 僕 對 他 說 、 現 在 有 惡 魔 從 神 那 裡 來 擾 亂 你
les serviteurs de saül lui dirent: voici, un mauvais esprit de dieu t`agite.

到 了 天 亮 、 兵 丁 擾 亂 得 很 、 不 知 道 彼 得 往 那 裡 去 了
quand il fit jour, les soldats furent dans une grande agitation, pour savoir ce que pierre était devenu.

他 們 像 餧 飽 的 馬 、 到 處 亂 跑 、 各 向 他 鄰 舍 的 妻 發 嘶 聲
semblables à des chevaux bien nourris, qui courent çà et là, ils hennissent chacun après la femme de son prochain.

並 且 多 行 淫 亂 直 到 那 貿 易 之 地 、 就 是 迦 勒 底 、 你 仍 不 滿 意
tu as multiplié tes prostitutions avec le pays de canaan et jusqu`en chaldée, et avec cela tu n`as pas encore été rassasiée.

他 們 來 到 管 會 堂 的 家 裡 、 耶 穌 看 見 那 裡 亂 嚷 、 並 有 人 大 大 的 哭 泣 哀 號
ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.

但 從 東 方 和 北 方 必 有 消 息 擾 亂 他 、 他 就 大 發 烈 怒 出 去 、 要 將 多 人 殺 滅 淨 盡
des nouvelles de l`orient et du septentrion viendront l`effrayer, et il partira avec une grande fureur pour détruire et exterminer des multitudes.

不 可 辱 沒 你 的 女 兒 、 使 他 為 娼 妓 ． 恐 怕 地 上 的 人 專 向 淫 亂 、 地 就 滿 了 大 惡
tu ne profaneras point ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse de crimes.

一 個 邪 惡 淫 亂 的 世 代 求 神 蹟 、 除 了 約 拿 的 神 蹟 以 外 、 再 沒 有 神 蹟 給 他 看 ． 耶 穌 就 離 開 他 們 去 了
une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d`autre miracle que celui de jonas. puis il les quitta, et s`en alla.