Results for 擄 translation from Chinese (Simplified) to French

他 也 使 他 們 在 凡 擄 掠 他 們 的 人 面 前 蒙 憐 恤
il eut pitié selon sa grande bonté, et il excita pour eux la compassion de tous ceux qui les retenaient captifs.

他 把 祭 司 剝 衣 擄 去 、 又 使 有 能 的 人 傾 敗
il emmène captifs les sacrificateurs; il fait tomber les puissants.

他 把 謀 士 剝 衣 擄 去 、 又 使 審 判 官 變 成 愚 人
il emmène captifs les conseillers; il trouble la raison des juges.

他 使 邦 國 興 旺 而 又 毀 滅 ． 他 使 邦 國 開 廣 而 又 擄 去
il donne de l`accroissement aux nations, et il les anéantit; il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.

你 生 兒 養 女 、 卻 不 算 是 你 的 、 因 為 必 被 擄 去
tu engendreras des fils et des filles; et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.

都 一 同 彎 腰 屈 身 、 不 能 保 全 重 馱 、 自 己 倒 被 擄 去
ils sont tombés, ils se sont écroulés ensemble, ils ne peuvent sauver le fardeau, et ils s`en vont eux-mêmes en captivité.

他 們 通 告 猶 大 和 耶 路 撒 冷 被 擄 歸 回 的 人 、 叫 他 們 在 耶 路 撒 冷 聚 集
on publia dans juda et à jérusalem que tous les fils de la captivité eussent à se réunir à jérusalem,

亞 瑪 力 人 所 擄 去 的 財 物 、 大 衛 全 都 奪 回 ． 並 救 回 他 的 兩 個 妻 來
david sauva tout ce que les amalécites avaient pris, et il délivra aussi ses deux femmes.

他 必 在 海 中 作 曬 網 的 地 方 ． 也 必 成 為 列 國 的 擄 物 ． 這 是 主 耶 和 華 說 的
elle sera dans la mer un lieu où l`on étendra les filets; car j`ai parlé, dit le seigneur, l`Éternel. elle sera la proie des nations.

亞 文 和 比 伯 實 的 少 年 人 、 必 倒 在 刀 下 ． 這 些 城 的 人 、 必 被 擄 掠
les jeunes hommes d`on et de pi béseth tomberont par l`épée, et ces villes iront en captivité.

神 的 約 櫃 被 擄 去 ． 以 利 的 兩 個 兒 子 何 弗 尼 、 非 尼 哈 、 也 都 被 殺 了
l`arche de dieu fut prise, et les deux fils d`Éli, hophni et phinées, moururent.

〔 上 行 之 詩 。 〕 當 耶 和 華 將 那 些 被 擄 的 帶 回 錫 安 的 時 候 、 我 們 好 像 作 夢 的 人
cantique des degrés. quand l`Éternel ramena les captifs de sion, nous étions comme ceux qui font un rêve.