Results for 非洲儿童权利和福利宪章 translation from Chinese (Simplified) to French

《非洲儿童权利和福利宪章》；
charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant

* 《非洲儿童权利和福利宪章》;
∙ la charte africaine sur les droits et le bien-être de l'enfant;

批准《非洲儿童权利和福利宪章》；
— ratifier la charte africaine des droits et du bien—être de l'enfant;

i. 《非洲儿童权利和福利宪章》
i. charte africaine des droits et du bienêtre de l'enfant

* 非洲儿童权利和福利宪章，2004年2月27日批准
:: la charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant, ratifiée le 1er mars 2004;

《非洲儿童权利和福利宪章》(1992年签署)；
À la charte africaine sur les droits et le bien-être de l'enfant (signé en 1992);

此外,委员会还欢迎该缔约国愿意并打算批准《非洲儿童权利和福利宪章》。
il note avec satisfaction que l’État partie envisage de ratifier la charte africaine des droits et du bien—être de l’enfant.

《非洲儿童权利和福利宪章》，2008年6月；以及
g) la charte africaine des droits et du bienêtre de l'enfant, en juin 2008;

u) 《非洲儿童权利和福利宪章》，于1990年7月在亚的斯亚贝巴通过。
u) la charte africaine des droits et du bien être de l'enfant adoptée à addis abeba en juillet 1990.

(a) 《非洲儿童权利和福利宪章》，2002年5月13日；
a) charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant (13 mai 2002);

非洲统一组织正加紧努力，推动遵守和实施《非洲儿童权利和福利宪章》。
l'organisation de l'unité africaine redouble d'efforts pour inciter les pays à adhérer à la charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant et à la mettre en application.

41. 肯尼亚还不是《非洲儿童权利和福利宪章》的签署方。
41. le kenya n'a pas encore signé la charte africaine des droits et du bien—être de l'enfant.

在区域一级：非洲人权和人民权利宪章；非洲儿童权利和福利宪章；非洲青年宪章。
au niveau régional: de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples ; de la charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant; charte africaine de la jeunesse.

目前正在编撰关于《非洲人权和人民权利公约》以及《非洲儿童权利和福利宪章》的报告。
les rapports au titre de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples et de la charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant sont quant à eux en cours de préparation.

(5) 《非洲儿童权利和福利宪章》 和《残疾人权利公约》具体提到在发生灾害时对权利的保护。
5) la charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant et la convention relative aux droits des personnes handicapées visent expressément la protection des droits des personnes victimes de catastrophe.

31. 古巴建议继续将《儿童权利公约》和《非洲儿童权利和福利宪章》的规定纳入国家法规。
31. cuba a recommandé au botswana de poursuivre l'incorporation des dispositions de la convention relative aux droits de l'enfant et de la charte africaine des droits et du bienêtre de l'enfant africain dans la législation nationale.

缔约国应参照《非洲儿童权利和福利宪章》，考虑通过一个全面的《儿童法》，以纳入《公约》的规定。
l'État partie devrait envisager d'adopter un code de l'enfance détaillé qui intégrerait les dispositions de la convention et tiendrait compte de la charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant.

这个年龄限制符合《儿童权利公约》规定的儿童定义。 《非洲儿童权利和福利宪章》(第21条)也提到此点。
cet âge minimal, qui est conforme à la définition de l'enfant donnée par la convention relative aux droits de l'enfant, figure également dans la charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant (art. 21).

27. 非洲统一组织(非统组织)成员国通过了《非洲儿童权利和福利宪章》，该《宪章》现已开放供批准。
27. de leur côté, les membres de l'organisation de l'unité africaine (oua) ont adopté la charte africaine des droits et du bien—être de l'enfant qui est ouverte à la ratification.

* 《非洲儿童权利与福利宪章》
:: la charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant;