Results for fischer先生 translation from Chinese (Simplified) to French

guenther fischer先生
m. guenther fisher

pius fischer先生，德国大使馆特命全权大使
m. pius fischer, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'allemagne

gerald fischer先生 过渡行政机构公民事务主管
m. gerald fischer chef des affaires civiles, atnuso

bruno figueroa fischer先生，墨西哥外交部经济关系和国际合作股咨询办公室协调员
m. bruno figueroa fischer, coordonnateur du bureau consultatif au groupe des relations économiques et de la coopération internationale, ministère des affaires étrangères (mexique)

51. fischer先生（德国）指出，欧洲联盟通过共同立场极大地推动了本届大会取得积极的成果。
m. fischer (allemagne) dit que l'adoption d'une position commune par l'union européenne représente une contribution importante au succès de la conférence.

26. figueroa fischer先生(墨西哥)强调墨西哥相信工发组织能够对对付毒品问题特别是在替代发展方案方面作出宝贵的贡献。
26. m. figueroa fischer (mexique) est convaincu que l’onudi peut apporter une précieuse contribution à la lutte contre les drogues, en particulier dans le cadre des programmes d’activités de substitution.

为此，高级专员欢迎政府积极地参与该项审查并要求即将就任的行动团长，grard fischer先生，在他于1998年2月接任时发起这一进程。
a cet égard, elle se félicite de la participation active du gouvernement à un tel examen et a prié le nouveau chef de l'opération, m. gérard fischer, d'engager ce processus en prenant ses fonctions en février 1998.

fischer先生，请冷静一下 mr. fischer, calm down. please
m. fischer, calmez-vous. s'il vous plaît

26. figueroa fischer先生(墨西哥)说，对墨西哥来说，一个特别重要的问题是加强整个联合国系统的外地代表。
26. m. figueroa fischer (mexique) dit que le renforcement de la représentation locale dans tout le système des nations unies est pour le mexique une question d’une importance particulière.

世界领导人参加了这次活动，其中包括奥地利总统heinz fischer先生、塞内加尔总统abdoulaye wade先生、埃塞俄比亚总理meles zenawi先生和联合国秘书长潘基文先生以及其他官员。
cette manifestation a réuni des dirigeants du monde, notamment heinz fischer, président de la république d'autriche, abdoulaye wade, président de la république du sénégal, meles zenawi, premier ministre éthiopien, et ban kimoon, secrétaire général de l'organisation des nations unies, ainsi que d'autres responsables politiques.

我明白你现在没有工作，fischer先生 i understand that at this moment you don't have a job, mr. fischer
je comprends qu'en ce moment vous êtes sans emploi, m. fischer

(a) 2005年3月22日第16次会议：德国外交部长joschka fischer先生，之后中国代表行使答辩权发言；刚果共和国司法和人权部长gabriel entcha-ebia先生；
a) À la 16e séance, le 22 mars 2005: m. joschka fischer, ministre allemand des affaires étrangères; à propos de la déclaration de ce dernier, la représentante de la chine a fait une déclaration dans l'exercice du droit de réponse; m. gabriel entcha-ebia, ministre de la justice et des droits de l'homme de la république du congo;

(d) 在2000年3月22日第5次会议上：德国外交部长joschka fischer先生；瑞典外交大臣anna lindh女士，土耳其观察员就其发言作了相当于行使答辩权的发言；也门副总理兼外交部长abdulkader bajamal先生；
d) À la 5e séance, le 22 mars 2000 : m. joschka fischer, ministre allemand des affaires étrangères; mme anna lindh, ministre suédoise des affaires étrangères; à propos de la déclaration de cette dernière, l'observateur de la turquie a fait une déclaration dans l'exercice du droit équivalant à un droit de réponse; m. abdulkader bajamal, vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères du yémen;

2003年3月25日第14次会议：安哥拉外交部副部长georges chikoti先生；葡萄牙外交部长antonio martins da cruz先生；德国外交部长joschka fischer先生；荷兰外交部长兼欧洲安全与合作组织办公厅主席jaap de hoop scheffer先生；
c) À la 14e séance, le 25 mars 2003: m. georges chikoti, viceministre angolais des affaires étrangères; m. antonio martins da cruz, ministre portugais des affaires étrangères; m. joschka fisher, ministre allemand des affaires étrangères; m. jaap de hoop scheffer, ministre néerlandais des affaires étrangères et président en exercice de l'organisation pour la sécurité et la coopération en europe;

先生：
monsieur le secrétaire général,