Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
他 擊 殺 許 多 的 民 、 又 殺 戮 大 能 的 王
der viele völker schlug und tötete mächtige könige:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
他 殺 戮 有 名 的 君 王 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
und erwürgte mächtige könige, denn seine güte währet ewiglich:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
因 為 被 他 傷 害 仆 倒 的 不 少 . 被 他 殺 戮 的 而 且 甚 多
denn sie hat viele verwundet und gefällt, und sind allerlei mächtige von ihr erwürgt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
殺 戮 有 時 、 醫 治 有 時 . 拆 毀 有 時 、 建 造 有 時
würgen und heilen, brechen und bauen,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 比 雅 和 他 的 軍 兵 大 大 殺 戮 以 色 列 人 . 以 色 列 人 仆 倒 死 亡 的 精 兵 有 五 十 萬
daß abia mit seinem volk eine große schlacht an ihnen tat und fielen aus israel erschlagene fünfhunderttausend junger mannschaft.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
這 些 悖 逆 的 人 、 肆 行 殺 戮 、 罪 孽 極 深 . 我 卻 斥 責 他 們 眾 人
mit ihrem schlachten vertiefen sie sich in ihrem verlaufen; darum muß ich sie allesamt strafen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
神 阿 、 你 必 要 殺 戮 惡 人 . 所 以 你 們 好 流 人 血 的 、 離 開 我 去 罷
ach gott, daß du tötetest die gottlosen, und die blutgierigen von mir weichen müßten!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
但 書 珊 的 猶 大 人 這 十 三 日 十 四 日 聚 集 殺 戮 仇 敵 . 十 五 日 安 息 、 以 這 日 為 設 筵 歡 樂 的 日 子
aber die juden zu susan waren zusammengekommen am dreizehnten und am vierzehnten tage und ruhten am fünfzehnten tag; und den tag machte man zum tage des wohllebens und der freude.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
主 擊 打 他 們 、 豈 像 擊 打 那 些 擊 打 他 們 的 人 麼 . 他 們 被 殺 戮 、 豈 像 被 他 們 所 殺 戮 的 麼
wird er doch nicht geschlagen, wie seine feinde geschlagen werden, und wird nicht erwürgt, wie seine feinde erwürgt werden;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: