Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gpgconf -- list- components 解析出错。 输出 :
lesefehler der ausgabe von‚ gpgconf --list-components‘. die ausgabe lautet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decreases the components reference counter.
reduziert den referenzzähler der komponente.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
any module specific components (such as gd, pdf libs, etc.)
es gibt verschiedene wege, php auf der unix plattform zu installieren.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you can simplify the solaris install process by using pkgadd to install most of your needed components.
sie können den installationsprozess auf solaris vereinfachen, indem sie zur installation der meisten benötigten komponenten pkgadd verwenden.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the com class provides a framework to integrate (d)com components into your php scripts.
com klassen konstruktor.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
msgbox " the color " & lvar & " contains the components: " & chr(13) & _
msgbox " die farbe " & lvar & " hat die anteile: " & chr(13) & _
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).
ein kritischer fehler ist in ihrem system aufgetreten.beachten sie, dass dieser fehler nicht durch truecrypt verursacht wurde (d.h. truecrypt entwickler können den fehler nicht bereinigen). bitte überprüfen sie ihr system auf mögliche probleme (z.b. system-konfiguration, netzwerk-verbindung, fehler in hardware-komponenten).
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: