Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
看 哪 、 我 豫 先 告 訴 你 們 了
Ιδου, προειπα προς υμας.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
看 哪 、 眾 王 會 合 、 一 同 經 過
Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν διηλθον ομου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
看 哪 、 你 們 倚 靠 虛 謊 無 益 的 話
Ιδου, σεις πεποιθατε εις λογους ψευδεις, εκ των οποιων δεν θελετε ωφεληθη.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
古 實 人 哪 、 你 們 必 被 我 的 刀 所 殺
Και σεις, Αιθιοπες, θελετε διαπερασθη δια της ρομφαιας μου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
夜 間 露 水 降 在 營 中 、 麼 哪 也 隨 著 降 下
Και οτε κατεβαινεν η δροσος εις το στρατοπεδον την νυκτα, επιπτε το μαννα επ' αυτης.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 的 祖 宗 在 曠 野 喫 過 嗎 哪 、 還 是 死 了
Οι πατερες σας εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
無 知 的 人 哪 、 造 外 面 的 、 不 也 造 裡 面 麼
Αφρονες, εκεινος οστις εκαμε το εξωθεν δεν εκαμε και το εσωθεν;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
滄 海 阿 、 你 為 何 奔 逃 . 約 但 哪 你 為 何 倒 流
Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 真 是 子 民 哪 、 你 們 死 亡 、 智 慧 也 就 滅 沒 了
σεις εισθε αληθως οι ανθρωποι, και με σας θελει τελευτησει η σοφια.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 要 讚 美 耶 和 華 。 我 的 心 哪 、 你 要 讚 美 耶 和 華
Αινειτε τον Κυριον. Αινει, η ψυχη μου, τον Κυριον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他 見 耶 穌 行 走 、 就 說 、 看 哪 、 這 是 神 的 羔 羊
και εμβλεψας εις τον Ιησουν περιπατουντα, λεγει Ιδου, ο Αμνος του Θεου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
哥 林 多 人 哪 、 我 們 向 你 們 、 口 是 張 開 的 、 心 是 寬 宏 的
Το στομα ημων ηνοιχθη προς εσας, Κορινθιοι, η καρδια ημων επλατυνθη
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他 又 呼 叫 我 說 、 看 哪 、 往 北 方 去 的 、 已 在 北 方 安 慰 我 的 心
Και εκραξε προς εμε και ελαλησε προς εμε, λεγων, Ιδε, οι εξερχομενοι προς την γην του βορρα ανεπαυσαν το πνευμα μου εν τη γη του βορρα.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
主 耶 和 華 如 此 說 、 有 一 災 、 獨 有 一 災 、 看 哪 、 臨 近 了
Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Κακον, εν κακον, ιδου, ερχεται
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 要 讚 美 耶 和 華 。 耶 和 華 的 僕 人 哪 、 你 們 要 讚 美 、 讚 美 耶 和 華 的 名
Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε, δουλοι του Κυριου, αινειτε το ονομα του Κυριου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
〔 亞 薩 的 訓 誨 詩 。 〕 我 的 民 哪 、 你 們 要 留 心 聽 我 的 訓 誨 、 側 耳 聽 我 口 中 的 話
"Μασχιλ του Ασαφ." Ακουσον, λαε μου, τον νομον μου κλινατε τα ωτα σας εις τα λογια του στοματος μου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting