Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
各 兵 丁 都 為 自 己 奪 了 財 物
Διοτι οι ανδρες οι πολεμισται ειχον λαφυραγωγησει εκαστος δι' εαυτον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
那 些 倚 仗 財 貨 自 誇 錢 財 多 的 人
Οιτινες ελπιζουσιν εις τα αγαθα αυτων και καυχωνται εις το πληθος του πλουτου αυτων
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
美 名 勝 過 大 財 . 恩 寵 強 如 金 銀
Προτιμοτερον ονομα καλον παρα πλουτη μεγαλα, χαρις αγαθη παρα αργυριον και χρυσιον.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
其 中 因 知 識 充 滿 各 樣 美 好 寶 貴 的 財 物
Και δια της γνωσεως τα ταμεια θελουσι γεμισθη απο παντος πολυτιμου και ευφροσυνου πλουτου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 的 財 物 壞 了 、 衣 服 也 被 蟲 子 咬 了
Ο πλουτος σας εσαπη και τα ιματια σας εγειναν σκωληκοβρωτα,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
使 愛 我 的 承 受 貨 財 、 並 充 滿 他 們 的 府 庫
δια να καμω τους αγαπωντας με να κληρονομησωσιν αγαθα, και να γεμισω τους θησαυρους αυτων.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
你 要 以 財 物 和 一 切 初 熟 的 土 產 、 尊 榮 耶 和 華
Τιμα τον Κυριον απο των υπαρχοντων σου και απο των απαρχων παντων των γεννηματων σου
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
人 以 厚 利 加 增 財 物 、 是 給 那 憐 憫 窮 人 者 積 蓄 的
Ο αυξανων την περιουσιαν αυτου δια τοκου και πλεονεξιας συναγει αυτην δια τον ελεουντα τους πτωχους.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
人 的 貲 財 是 他 生 命 的 贖 價 . 窮 乏 人 卻 聽 不 見 威 嚇 的 話
Το λυτρον της ψυχης του ανθρωπου ειναι ο πλουτος αυτου ο δε πτωχος δεν ακουει επιπληξιν.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他 不 得 富 足 、 財 物 不 得 常 存 、 產 業 在 地 上 也 不 加 增
δεν θελει πλουτισθη, ουδε θελουσι διαμενει τα υπαρχοντα αυτου, ουδε θελει εκτανθη η αφθονια αυτων επι την γην.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
他 家 中 有 貨 物 、 有 錢 財 . 他 的 公 義 、 存 到 永 遠
Αγαθα και πλουτη θελουσιν εισθαι εν τω οικω αυτου, και η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
不 勞 而 得 之 財 、 必 然 消 耗 . 勤 勞 積 蓄 的 、 必 見 加 增
Τα εκ ματαιοτητος πλουτη θελουσιν ελαττωθη ο δε συναγων με την χειρα αυτου θελει αυξηνθη.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
不 因 酒 滋 事 、 不 打 人 、 只 要 溫 和 、 不 爭 競 、 不 貪 財
ουχι μεθυσος, ουχι πληκτης, ουχι αισχροκερδης, αλλ' επιεικης, αμαχος, αφιλαργυρος,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
惟 有 牲 畜 、 和 所 奪 的 各 城 、 並 其 中 的 財 物 、 都 取 為 自 己 的 掠 物
Μονον τα κτηνη ελεηλατησαμεν δι' εαυτους και τα λαφυρα των πολεων, τας οποιας εκυριευσαμεν.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
不 要 仗 勢 欺 人 、 也 不 要 因 搶 奪 而 驕 傲 . 若 財 寶 加 增 、 不 要 放 在 心 上
Μη ελπιζετε επι αδικιαν και επι αρπαγην μη ματαιονεσθε πλουτος εαν ρεη, μη προσηλονετε την καρδιαν σας.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
人 怎 能 進 壯 士 家 裡 、 搶 奪 他 的 家 具 呢 、 除 非 先 捆 住 那 壯 士 、 纔 可 以 搶 奪 他 的 家 財
Η πως δυναται τις να εισελθη εις την οικιαν του δυνατου και να διαρπαση τα σκευη αυτου, εαν πρωτον δεν δεση τον δυνατον; και τοτε θελει διαρπασει την οικιαν αυτου.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: