Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
至 終 卻 苦 似 茵 蔯 、 快 如 兩 刃 的 刀
ואחריתה מרה כלענה חדה כחרב פיות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
願 他 們 口 中 稱 讚 神 為 高 、 手 裡 有 兩 刃 的 刀
רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 叫 他 的 刀 劍 捲 刃 、 叫 他 在 爭 戰 之 中 站 立 不 住
אף תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 笏 打 了 一 把 兩 刃 的 劍 、 長 一 肘 、 帶 在 右 腿 上 衣 服 裡 面
ויעש לו אהוד חרב ולה שני פיות גמד ארכה ויחגר אותה מתחת למדיו על ירך ימינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 右 手 拿 著 七 星 . 從 他 口 中 出 來 一 把 兩 刃 的 利 劍 . 面 貌 如 同 烈 日 放 光
ויהי לו ביד ימינו שבעה כוכבים ומפיו יוצאת חרב פיפיות חדה ופניו כשמש המאיר בגבורתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 的 道 是 活 潑 的 、 是 有 功 效 的 、 比 一 切 兩 刃 的 劍 更 快 、 甚 至 魂 與 靈 、 骨 節 與 骨 髓 、 都 能 刺 入 剖 開 、 連 心 中 的 思 念 和 主 意 、 都 能 辨 明
כי דבר האלהים חי הוא ופעל גבורות וחד מחרב פיפיות ונכנס עד להבדיל בין נפש לרוח ובין הדבקים למוח ובחן מחשבות לבב ומזמותיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: