Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
但 支 派 、 能 擺 陣 的 有 二 萬 八 千 六 百 人
ומן הדני ערכי מלחמה עשרים ושמונה אלף ושש מאות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
拉 班 就 擺 設 筵 席 、 請 齊 了 那 地 方 的 眾 人
ויאסף לבן את כל אנשי המקום ויעש משתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 洗 了 臉 出 來 、 勉 強 隱 忍 、 吩 咐 人 擺 飯
וירחץ פניו ויצא ויתאפק ויאמר שימו לחם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
其 餘 的 兵 交 與 他 兄 弟 亞 比 篩 、 對 著 亞 捫 人 擺 陣
ואת יתר העם נתן ביד אבשי אחיו ויערך לקראת בני עמון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
以 色 列 人 彼 此 奮 勇 、 仍 在 頭 一 日 擺 陣 的 地 方 又 擺 陣
ויתחזק העם איש ישראל ויספו לערך מלחמה במקום אשר ערכו שם ביום הראשון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
並 且 妄 論 神 、 說 、 神 在 曠 野 豈 能 擺 設 筵 席 麼
וידברו באלהים אמרו היוכל אל לערך שלחן במדבר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 捫 人 出 來 、 在 城 門 前 擺 陣 . 所 來 的 諸 王 另 在 郊 野 擺 陣
ויצאו בני עמון ויערכו מלחמה פתח העיר והמלכים אשר באו לבדם בשדה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 族 弟 兄 哥 轄 子 孫 中 、 有 管 理 陳 設 餅 的 、 每 安 息 日 豫 備 擺 列
ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
於 是 我 在 利 甲 族 人 面 前 設 擺 盛 滿 酒 的 碗 和 杯 、 對 他 們 說 、 請 你 們 喝 酒
ואתן לפני בני בית הרכבים גבעים מלאים יין וכסות ואמר אליהם שתו יין׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 倫 子 孫 作 祭 司 的 、 要 把 肉 塊 和 頭 、 並 脂 油 、 擺 在 壇 上 火 的 柴 上
וערכו בני אהרן הכהנים את הנתחים את הראש ואת הפדר על העצים אשר על האש אשר על המזבח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
僕 人 就 擺 在 眾 人 面 前 、 他 們 喫 了 、 果 然 還 剩 下 、 正 如 耶 和 華 所 說 的
ויתן לפניהם ויאכלו ויותרו כדבר יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 也 必 引 你 出 離 患 難 、 進 入 寬 闊 不 狹 窄 之 地 . 擺 在 你 席 上 的 、 必 滿 有 肥 甘
ואף הסיתך מפי צר רחב לא מוצק תחתיה ונחת שלחנך מלא דשן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: