Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
人 離 本 處 飄 流 、 好 像 雀 鳥 離 窩 遊 飛
כצפור נודדת מן קנה כן איש נודד ממקומו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 建 造 房 屋 如 蟲 作 窩 、 又 如 守 望 者 所 搭 的 棚
בנה כעש ביתו וכסכה עשה נצר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
大 鷹 上 騰 、 在 高 處 搭 窩 、 豈 是 聽 你 的 吩 咐 麼
אם על פיך יגביה נשר וכי ירים קנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
為 本 家 積 蓄 不 義 之 財 、 在 高 處 搭 窩 、 指 望 免 災 的 有 禍 了
הוי בצע בצע רע לביתו לשום במרום קנו להנצל מכף רע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
原 來 床 榻 短 、 使 人 不 能 舒 身 . 被 窩 窄 、 使 人 不 能 遮 體
כי קצר המצע מהשתרע והמסכה צרה כהתכנס׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
故 此 以 色 列 人 不 喫 大 腿 窩 的 筋 、 直 到 今 日 、 因 為 那 人 摸 了 雅 各 大 腿 窩 的 筋
על כן לא יאכלו בני ישראל את גיד הנשה אשר על כף הירך עד היום הזה כי נגע בכף ירך יעקב בגיד הנשה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
又 如 鷹 攪 動 巢 窩 、 在 雛 鷹 以 上 兩 翅 搧 展 、 接 取 雛 鷹 、 背 在 兩 翼 之 上
כנשר יעיר קנו על גוזליו ירחף יפרש כנפיו יקחהו ישאהו על אברתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 強 取 自 己 的 帳 幕 、 好 像 是 園 中 的 窩 棚 、 毀 壞 他 的 聚 會 之 處 、 耶 和 華 使 聖 節 和 安 息 日 、 在 錫 安 都 被 忘 記 、 又 在 怒 氣 的 憤 恨 中 、 藐 視 君 王 和 祭 司
ויחמס כגן שכו שחת מועדו שכח יהוה בציון מועד ושבת וינאץ בזעם אפו מלך וכהן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: