Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
殺 人 流 血 他 們 的 腳 飛 跑
רגליהם ימהרו לשפך דם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
圖 謀 惡 計 的 心 、 飛 跑 行 惡 的 腳
לב חרש מחשבות און רגלים ממהרות לרוץ לרעה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 生 在 世 必 遇 患 難 、 如 同 火 星 飛 騰
כי אדם לעמל יולד ובני רשף יגביהו עוף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 坐 著 惹 韁 皎 飛 行 、 在 風 的 翅 膀 上 顯 現
וירכב על כרוב ויעף וירא על כנפי רוח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 坐 著 惹 韁 皎 飛 行 . 他 藉 著 風 的 翅 膀 快 飛
וירכב על כרוב ויעף וידא על כנפי רוח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
撒 的 時 候 、 有 落 在 路 旁 的 、 飛 鳥 來 喫 盡 了
ובזרעו נפל מן הזרע על יד הדרך ויבא העוף ויאכלהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
有 鷙 鳥 下 來 落 在 那 死 畜 的 肉 上 、 亞 伯 蘭 就 把 他 嚇 飛 了
וירד העיט על הפגרים וישב אתם אברם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 必 飛 去 如 夢 、 不 再 尋 見 . 速 被 趕 去 如 夜 間 的 異 象
כחלום יעוף ולא ימצאוהו וידד כחזיון לילה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
其 餘 的 被 騎 白 馬 者 口 中 出 來 的 劍 殺 了 . 飛 鳥 都 喫 飽 了 他 們 的 肉
והנשארית נהרגו בחרב היוצאת מפי הרכב על הסוס וכל העוף שבעו מבשרם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 的 屍 首 必 給 空 中 的 飛 鳥 、 和 地 上 的 走 獸 作 食 物 、 並 無 人 鬨 趕
והיתה נבלתך למאכל לכל עוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 降 肉 像 雨 在 他 們 當 中 、 多 如 塵 土 、 又 降 飛 鳥 、 多 如 海 沙
וימטר עליהם כעפר שאר וכחול ימים עוף כנף׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 一 求 、 他 就 使 鵪 鶉 飛 來 、 並 用 天 上 的 糧 食 、 叫 他 們 飽 足
שאל ויבא שלו ולחם שמים ישביעם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 說 、 水 要 多 多 滋 生 有 生 命 的 物 . 要 有 雀 鳥 飛 在 地 面 以 上 、 天 空 之 中
ויאמר אלהים ישרצו המים שרץ נפש חיה ועוף יעופף על הארץ על פני רקיע השמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 就 造 出 大 魚 、 和 水 中 所 滋 生 各 樣 有 生 命 的 動 物 、 各 從 其 類 . 又 造 出 各 樣 飛 鳥 、 各 從 其 類 . 神 看 著 是 好 的
ויברא אלהים את התנינם הגדלים ואת כל נפש החיה הרמשת אשר שרצו המים למינהם ואת כל עוף כנף למינהו וירא אלהים כי טוב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: