Results for 虐 translation from Chinese (Simplified) to Hungarian

所 經 過 的 路 、 便 行 殘 害 暴 虐 的 事
Útjaikon romlás és nyomorúság van.

虐 待 父 親 、 攆 出 母 親 的 、 是 貽 羞 致 辱 之 子
a ki atyjával erõszakoskodik, anyját elûzi: gyalázatos és megszégyenítõ fiú az.

他 們 又 因 暴 虐 、 患 難 、 愁 苦 、 就 減 少 且 卑 下
de megkevesedtek és meggörnyedtek vala ínség, nyomorúság és keserûség miatt.

亞 撒 因 此 惱 恨 先 見 、 將 他 囚 在 監 裡 。 那 時 亞 撒 也 虐 待 一 些 人 民
kor megharaguvék asa a prófétára, és veté õt a tömlöczházba, mert igen megharagudott vala e szóért reá; és ugyanakkor asa a nép közül is [sokat] megnyomoríta.

眾 人 說 、 你 未 曾 欺 負 我 們 、 虐 待 我 們 、 也 未 曾 從 誰 手 裡 受 過 甚 麼
Õk pedig felelének: nem csaltál meg minket, nem sanyargattál minket, és senkitõl semmit el nem fogadtál.

我 在 這 裡 ． 你 們 要 在 耶 和 華 和 他 的 受 膏 者 面 前 、 給 我 作 見 證 、 我 奪 過 誰 的 牛 、 搶 過 誰 的 驢 、 欺 負 過 誰 、 虐 待 過 誰 、 從 誰 手 裡 受 過 賄 賂 因 而 眼 瞎 呢 ． 若 有 、 我 必 償 還
itt vagyok, tegyetek bizonyságot ellenem az Úr elõtt és az õ felkentje elõtt: kinek vettem el az ökrét, és kinek vettem el a szamarát, és kit csaltam meg, kit sanyargattam, és kitõl fogadtam el ajándékot, hogy a miatt szemet hunyjak? és visszaadom néktek.