Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
耶 穌 對 他 們 說 、 把 剛 纔 打 的 魚 拿 幾 條 來
yesus berkata kepada mereka, "coba bawa ke mari beberapa ikan yang baru kalian tangkap.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
但 耶 和 華 使 法 老 的 心 剛 硬 、 不 容 以 色 列 人 去
tetapi tuhan menjadikan raja keras kepala, dan ia tidak membiarkan orang israel pergi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
摩 西 剛 說 完 了 這 一 切 話 、 他 們 腳 下 的 地 就 開 了 口
segera sesudah musa selesai berbicara, tanah di bawah kaki mereka terbelah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 現 在 要 走 世 人 必 走 的 路 、 所 以 你 當 剛 強 作 大 丈 夫
"sudah saatnya aku meninggal dunia. hendaklah engkau yakin dan berani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
他 心 裡 有 智 慧 、 且 大 有 能 力 . 誰 向 神 剛 硬 而 得 亨 通 呢
allah itu sangat arif dan berkuasa; siapa dapat tahan melawan dia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 想 這 些 人 是 醉 了 、 其 實 不 是 醉 了 、 因 為 時 候 剛 到 巳 初
orang-orang ini tidak mabuk, seperti yang kalian sangka; sebab sekarang baru pukul sembilan pagi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 務 要 儆 醒 、 在 真 道 上 站 立 得 穩 、 要 作 大 丈 夫 、 要 剛 強
hendaklah kalian waspada dan teguh dalam hidupmu sebagai orang kristen. bertindaklah dengan berani dan jadilah kuat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 當 謹 慎 、 因 耶 和 華 揀 選 你 建 造 殿 宇 、 作 為 聖 所 . 你 當 剛 強 去 行
ingatlah baik-baik bahwa tuhan sudah memilih engkau untuk mendirikan rumah yang khusus bagi dia. nah, sekarang kerjakanlah itu dengan kemauan yang keras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 心 地 昏 昧 、 與 神 所 賜 的 生 命 隔 絕 了 、 都 因 自 己 無 知 、 心 裡 剛 硬
pikiran mereka sudah gelap. mereka tidak mengenal kehidupan yang diberi oleh allah, sebab mereka sama sekali tidak mempunyai pengetahuan apa-apa tentang allah. mereka demikian, karena keras kepala
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
譏 誚 先 知 的 說 、 他 要 將 知 識 指 教 誰 呢 、 要 使 誰 明 白 傳 言 呢 . 是 那 剛 斷 奶 離 懷 的 麼
mereka mengeluh tentang aku, katanya, "sangkanya dia mengajar siapa? siapa pula yang perlu penjelasannya? pikirnya kita ini anak kecil yang baru disapih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting