Results for translation from Chinese (Simplified) to Indonesian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Indonesian

Info

Chinese

Indonesian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Indonesian

Info

Chinese (Simplified)

若 都 是 一 個 體 、 身 子 在 那 裡 呢

Indonesian

kalau semuanya hanya satu anggota saja, manakah yang disebut tubuh

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

但 如 今 體 是 多 的 、 身 子 卻 是 一 個

Indonesian

jadi memang ada banyak anggota, tetapi tubuh hanya satu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 的 骨 頭 好 像 銅 管 . 他 的 體 彷 彿 鐵 棍

Indonesian

tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 本 身 的 體 要 被 吞 喫 、 死 亡 的 長 子 要 吞 喫 他 的

Indonesian

kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

不 但 如 此 、 身 上 體 人 以 為 軟 弱 的 、 更 是 不 可 少 的

Indonesian

sebaliknya anggota-anggota tubuh yang dianggap lemah itu, kita perlukan sekali

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

因 我 們 是 他 身 上 的 體 。 〔 有 古 卷 在 此 有 就 是 他 的 骨 他 的 肉

Indonesian

kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh kristus.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 缺 了 體 進 入 永 生 、 強 如 有 兩 隻 手 落 到 地 獄 、 入 那 不 滅 的 火 裡 去

Indonesian

(di sana api tidak bisa padam, dan ulat tidak bisa mati.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

但 我 覺 得 體 中 另 有 個 律 、 和 我 心 中 的 律 交 戰 、 把 我 擄 去 叫 我 附 從 那 體 中 犯 罪 的 律

Indonesian

tetapi saya sadar bahwa dalam diri saya ada pula hukum lain yang memegang peranan--yaitu hukum yang berlawanan dengan hukum yang diakui oleh akal budi saya. itu sebabnya saya terikat pada hukum dosa yang memegang peranan di dalam diri saya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

豈 不 知 你 們 的 身 子 是 基 督 的 體 麼 . 我 可 以 將 基 督 的 體 作 為 娼 妓 的 體 麼 . 斷 乎 不 可

Indonesian

saudara-saudara tahu bahwa tubuhmu adalah anggota tubuh kristus. jadi, apakah boleh saya mengambil satu anggota tubuh kristus lalu menjadikannya anggota tubuh seorang pelacur? sekali-kali tidak

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

也 不 要 將 你 們 的 體 獻 給 罪 作 不 義 的 器 具 . 倒 要 像 從 死 裡 復 活 的 人 、 將 自 己 獻 給   神 . 並 將 體 作 義 的 器 具 獻 給   神

Indonesian

janganlah juga saudara menyerahkan anggota badanmu kepada kuasa dosa untuk digunakan bagi maksud-maksud yang jahat. tetapi serahkanlah dirimu kepada allah sebagai orang yang sudah dipindahkan dari kematian kepada hidup. serahkanlah dirimu seluruhnya kepada allah supaya dipakai untuk melakukan kehendak allah

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,746,481,591 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK