Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
眾 人 就 央 求 耶 穌 離 開 他 們 的 境 界
そこで、人々はイエスに、この地方から出て行っていただきたいと、頼みはじめた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
鬼 就 央 求 耶 穌 、 不 要 吩 咐 他 們 到 無 底 坑 裡 去
悪霊どもは、底知れぬ所に落ちて行くことを自分たちにお命じにならぬようにと、イエスに願いつづけた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
尼 八 的 兒 子 耶 羅 波 安 王 十 八 年 、 亞 比 央 登 基 作 猶 大 王
ネバテの子ヤラベアム王の第十八年にアビヤムがユダの王となり、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
鬼 就 央 求 耶 穌 說 、 若 把 我 們 趕 出 去 、 就 打 發 我 們 進 入 豬 群 罷
悪霊どもはイエスに願って言った、「もしわたしどもを追い出されるのなら、あの豚の群れの中につかわして下さい」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 比 央 與 他 列 祖 同 睡 、 葬 在 大 衛 的 城 裡 . 他 兒 子 亞 撒 接 續 他 作 王
アビヤムはその先祖と共に眠って、ダビデの町に葬られ、その子アサが代って王となった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
合 城 的 人 、 都 出 來 迎 見 耶 穌 . 既 見 了 、 就 央 求 他 離 開 他 們 的 境 界
すると、町中の者がイエスに会いに出てきた。そして、イエスに会うと、この地方から去ってくださるようにと頼んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 比 央 行 他 父 親 在 他 以 前 所 行 的 一 切 惡 . 他 的 心 不 像 他 祖 大 衛 的 心 、 誠 誠 實 實 的 順 服 耶 和 華 他 的 神
彼はその父が先に行ったもろもろの罪をおこない、その心は父ダビデの心のようにその神、主に対して全く真実ではなかった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 比 央 其 餘 的 事 、 凡 他 所 行 的 、 都 寫 在 猶 大 列 王 記 上 . 亞 比 央 常 與 耶 羅 波 安 爭 戰
アビヤムのその他の行為と、彼がしたすべての事は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。アビヤムとヤラベアムの間にも戦争があった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: