Results for 失去 translation from Chinese (Simplified) to Japanese

当 truecrypt 正在检测系统驱动器尾部可能的隐藏扇区时，请稍候。注意该操作可能花费较长时间才能完成。注意：在极少数情况下，某些计算机环境中，系统可能在检测过程中失去响应。如果发生此情况，重启计算机，运行 truecrypt，重复前面步骤并跳过此检测过程。此问题并不是 truecrypt 的程序 bug。
truecryptがシステムドライブ末端の隠しセクタを検出している間、しばらくお待ちください。検出し終わるまでに長時間かかるかもしれません。注：一部のコンピュータにおいては、ごくまれに、この検出処理中にシステムが無反応になってしまうかもしれません。もしそうなった場合は、コンピュータを再起動し、あらためてtruecryptを実行してください。前回の処理を繰り返しますが検出処理はスキップします。この問題はtruecryptのバグではありません。