Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
警告:我们强烈建议您避免使用可执行文件名(例如 .exe,.sys,或 .dll)以及其它可能有问题的类似扩展名作为加密卷的名称。使用这些扩展名通常会导致 windows 或反病毒软件干预加密卷,这很可能会严重影响加密卷的性能,也可能会导致其它严重的问题。我们强烈建议您移除此扩展名或更换其扩展名(例如,改变为 .iso,.img,.dat)。您确认继续使用可能有潜在问题的扩展名吗?
警告:ファイル名の拡張子として、実行可能なもの(例:.exe, .sys, .dll)や、その他問題を起こしそうなものを使わないように強く推奨します。そのような拡張子のファイルはwindowsやアンチウィルスソフトのチェック対象になるため、パフォーマンスを悪化させたり、その他深刻な問題を引き起こす要因となります。このような拡張子は消すかあるいは変更する(例えば .tc へ)ことを強く推奨します。このような問題となりうる拡張子を本当に使用しますか?
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality: