Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
願 他 們 在 民 的 會 中 尊 崇 他 、 在 長 老 的 位 上 讚 美 他
彼らが民の集会で主をあがめ、長老の会合で主をほめたたえるように。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 和 華 被 尊 崇 、 因 他 居 在 高 處 . 他 以 公 平 公 義 充 滿 錫 安
主は高くいらせられ、高い所に住まわれる。主はシオンに公平と正義とを満たされる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
神 阿 、 願 你 崇 高 過 於 諸 天 . 願 你 的 榮 耀 、 高 過 全 地
神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 3
Quality:
你 是 我 的 神 、 我 要 稱 謝 你 . 你 是 我 的 神 、 我 要 尊 崇 你
あなたはわが神、わたしはあなたに感謝します。あなたはわが神、わたしはあなたをあがめます。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 要 尊 崇 耶 和 華 我 們 的 神 、 在 他 的 聖 山 下 拜 . 因 為 耶 和 華 我 們 的 神 本 為 聖
われらの神、主をあがめ、その聖なる山で拝みまつれ。われらの神、主は聖でいらせられるからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 要 休 息 、 要 知 道 我 是 神 . 我 必 在 外 邦 中 被 尊 崇 、 在 遍 地 上 也 被 尊 崇
「静まって、わたしこそ神であることを知れ。わたしはもろもろの国民のうちにあがめられ、全地にあがめられる」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
〔 大 衛 在 獻 殿 的 時 候 、 作 這 詩 歌 。 〕 耶 和 華 阿 、 我 要 尊 崇 你 、 因 為 你 曾 提 拔 我 、 不 叫 仇 敵 向 我 誇 耀
主よ、わたしはあなたをあがめます。あなたはわたしを引きあげ、敵がわたしの事によって喜ぶのを、ゆるされなかったからです。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: