Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“ 旋转拼图” 程序反复地用逻辑操作把位图图案旋转 90 度: 位图被分成四等分, 每等分按顺时针旋转。 再对更小的四等分作同样的操作, 只是所有给定大小的四等分小块都是并行旋转的。 由 jamie zawinski 编写, 基于 1981 年在“ byte” 杂志上看到的很酷的 smalltalk 代码。 观察一下您会发现, 图像似乎分解成静电噪声但随后又重新拼接成原样, 只是旋转了一定角度。 您可以提供自己的 xbm 或 xpm 图像文件, 或者让它抓取屏幕图像进行旋转 。
はビットマップを繰り返し 90 度回転させます。それには次のような論理演算を使っています: ビットマップを 4 等分します。そして各 1/4 の部分を時計回りにシフトします。次に各 1/4 のイメージに対して同じことを行います。このように同じ操作がどんどん対象のイメージを小さくしながら進行します。見ていてお分かりのとおり、画像は電波障害状態のように散っていき、再び再構成されますが、そのときには回転されています。jamie zawinski、1992年作。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: