Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
他 使 深 淵 開 滾 如 鍋 、 使 洋 海 如 鍋 中 的 膏 油
これは淵をかなえのように沸きかえらせ、海を香油のなべのようにする。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
取 羊 群 中 最 好 的 、 將 柴 堆 在 鍋 下 、 使 鍋 開 滾 、 好 把 骨 頭 煮 在 其 中
羊の最も良いものを取れ。かまの下にまきを積み、その肉を煮たぎらせ、またその中の骨を煮よ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
但 你 放 縱 情 慾 、 滾 沸 如 水 、 必 不 得 居 首 位 、 因 為 你 上 了 你 父 親 的 床 、 污 穢 了 我 的 榻
しかし、沸き立つ水のようだから、もはや、すぐれた者ではあり得ない。あなたは父の床に上って汚した。ああ、あなたはわが寝床に上った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: