Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
以 色 列 阿 、 你 的 先 知 好 像 荒 場 中 的 狐 狸
イスラエルよ、あなたの預言者たちは、荒れ跡にいるきつねのようだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
錫 安 山 荒 涼 、 野 狗 〔 或 作 狐 狸 〕 行 在 其 上
シオンの山は荒れはて、山犬がその上を歩いているからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 穌 說 、 狐 狸 有 洞 、 天 空 的 飛 鳥 有 窩 、 人 子 卻 沒 有 枕 頭 的 地 方
イエスはその人に言われた、「きつねには穴があり、空の鳥には巣がある。しかし、人の子にはまくらする所がない」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
亞 捫 人 多 比 雅 站 在 旁 邊 、 說 、 他 們 所 修 造 的 石 牆 、 就 是 狐 狸 上 去 也 必 跐 倒
またアンモンびとトビヤは、彼のかたわらにいて言った、「そうだ、彼らの築いている城壁は、きつね一匹が上ってもくずれるであろう」と。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
耶 穌 說 、 你 們 去 告 訴 那 個 狐 狸 說 、 今 天 明 天 我 趕 鬼 治 病 、 第 三 天 我 的 事 就 成 全 了
そこで彼らに言われた、「あのきつねのところへ行ってこう言え、『見よ、わたしはきょうもあすも悪霊を追い出し、また、病気をいやし、そして三日目にわざを終えるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: