Results for translation from Chinese (Simplified) to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Chinese

Japanese

Info

Chinese

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Chinese (Simplified)

Japanese

Info

Chinese (Simplified)

妓 女 是 深 坑 . 外 女 是

Japanese

遊女は深い穴のごとく、みだらな女は狭い井戸のようだ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

聖 屋 因 為 樓 廊 佔 去 些 地 方 、 所 以 上 層 比 中 下 兩 層

Japanese

その建物の上の室は、下の室と中の室よりも狭かった。それは廊下のために、場所を取ったためである。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 們 狹 、 原 不 在 乎 我 們 、 是 在 乎 自 己 的 心 腸 狹

Japanese

あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 行 走 、 腳 步 必 不 致 狹 . 你 奔 跑 、 也 不 致 跌 倒

Japanese

あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、走る時にも、つまずくことはない。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

他 堅 強 的 腳 步 、 必 見 狹 、 自 己 的 計 謀 、 必 將 他 絆 倒

Japanese

その力ある歩みはせばめられ、その計りごとは彼を倒す。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

耶 和 華 的 使 者 又 往 前 去 、 站 在 狹 之 處 、 左 右 都 沒 有 轉 折 的 地 方

Japanese

主の使はまた先に進んで、狭い所に立ちふさがっていた。そこは右にも左にも、曲る道がなかったので、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

你 必 聽 見 喪 子 之 後 所 生 的 兒 女 說 、 這 地 方 我 居 住 太 、 求 你 給 我 地 方 居 住

Japanese

あなたが子を失った後に生れた子らは、なおあなたの耳に言う、『この所はわたしには狭すぎる、わたしのために住むべき所を得させよ』と。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

殿 前 的 廊 子 長 二 十 肘 、 與 殿 的 寬 一 樣 、 高 一 百 二 十 肘 . 裡 面 貼 上 精 金

Japanese

宮の前の廊は宮の幅に従って長さ二十キュビト高さ百二十キュビトで、その内部は純金でおおった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Chinese (Simplified)

  神 也 必 引 你 出 離 患 難 、 進 入 寬 闊 不 狹 之 地 . 擺 在 你 席 上 的 、 必 滿 有 肥 甘

Japanese

神はまたあなたを悩みから、束縛のない広い所に誘い出された。そしてあなたの食卓に置かれた物はすべて肥えた物であった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,809,839 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK