Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
人 所 行 的 、 在 自 己 眼 中 都 看 為 正 ． 惟 有 耶 和 華 衡 量 人 心
人の道は自分の目には正しく見える、しかし主は人の心をはかられる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
人 一 切 所 行 的 、 在 自 己 眼 中 看 為 清 潔 ． 惟 有 耶 和 華 衡 量 人 心
人の道は自分の目にことごとく潔しと見える、しかし主は人の魂をはかられる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
在此选择直方图衡量方式 。 如果图像的最大值很小， 您可以使用 线性 衡 量方式 。 当最大值较大时， 可以使用 对数 衡量方式； 如果使用对数， 所有的值( 小或大) 都会在图像中显示出来 。 linear histogram scaling mode
ヒストグラムのスケールを選択します。 画像の最大カウント値が小さいときは 線形が使えます。 最大カウント値が大きいときは、 対数を使うと小さい値から大きい値までのすべてがグラフで見えるようになります。linear histogram scaling mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: