Results for 沙亚队 translation from Chinese (Simplified) to Korean

mediaflo和flo tv均为高通公司的商标。所有其它商标均为其各自所有者的资产。 圣迭戈和新泽西州basking ridge - 18-12-2007 - 本假日赛季中，ncaa橄榄球球迷们将可以在他们的手机上， 通过多种广播和有线网络全程观看大学生橄榄球冠军赛的实况。 美国领先无线运营商verizon wireless与高通公司（nasdaq: qcom）的全资子公司mediaflo usa有限公司将展开合作，为球迷们提供24场全程现场直播的橄榄球冠军赛赛事，首场是12月2日espn mobile tv通过电视转播poinsettia bowl比赛，而最后一场则是espn于1月6日播出的gmac bowl比赛。 2008年橄榄球冠军赛将由espn mobile tv、cbs mobile和 fox mobile通过verizon wireless的v cast移动电视（mediaflo usa服务项目之一）联合播放。 v cast移动电视用户只要通过手机即可方便地观看到大学生橄榄球冠军赛最精彩的瞬间-广大在外度假的体育爱好者可以从中获益。 espn的首个24/7全天候移动平台-espn mobile tv将提供多场令人期待并且不容错过的比赛， 其中包括12月29日的alamo bowl比赛，届时将有两支传统劲敌-宾州州立大学队和德克萨斯理工学院队展开激烈的角逐； 而在12月30日开战的petrosun independence bowl赛事上，阿拉巴马州主教练nick saban将展示他首次回到院校赛场的成果，他将率领阿拉巴马红潮队对阵科罗拉多水牛队。另外，cbs mobile将于1月1日播出弗吉尼亚骑士队与积分颇高的德州理工大学红色突袭者队在gator bowl中的比赛，而fox mobile也将于1月1日播出cotton bowl的比赛，届时将由阿肯色州立大学队挑战位居big xii第二的密苏里大学队。 通过verizon wireless的v cast移动电视服务频道播出的2007年橄榄球冠军赛精彩赛事还包括： · san diego county credit union poinsettia bowl（犹他对海军， 12月20日）-espn mobile tv · r+l carriers new orleans bowl （孟菲斯对佛罗里达州大西洋大学， 12月21日）-espn mobile tv · papa john's.com（南密苏里对辛辛那提， 12月22日）-espn mobile tv · new mexico bowl （内华达对新墨西哥， 12月22日）-espn mobile tv · pioneer las vegas bowl （加州大学洛杉矶分校对杨百翰大学， 12月22日）-espn mobile tv · sheraton hawaii bowl （波夕州立大学对东卡罗来纳州立大学， 12月23日）-espn mobile tv · motor city bowl（普渡大学对中密歇根大学， 12月26日）-espn mobile tv · pacific life holiday bowl（亚利桑纳州立大学对德克萨斯队， 12月27日）-espn mobile tv · champs sports bowl（波士顿学院对密歇根州立大学， 12月28日）-espn mobile tv · emerald bowl （马里兰大学对俄勒冈州立大学， 12月28日）-espn mobile tv · meinke car care bowl（康涅狄格州立大学对维克森林大学， 12月29日）-espn mobile tv · autozone liberty bowl（佛罗里达中央大学对密西西比州立大学， 12月29日）-espn mobile tv · valero alamo bowl（宾夕法尼亚州立大学对德克萨斯理工学院， 12月29日）-espn mobile tv · petrosun independence bowl（阿拉巴马州对科罗拉多， 12月30日）-espn mobile tv · bell helicopter armed forces bowl（加利福尼亚大学对空军大学， 12月31日）-espn mobile tv · roady's humanitarian bowl（佐治亚理工学院对加州州立大学弗雷斯诺分校， 12月31日）-espn mobile tv · gaylord hotels music city bowl（肯塔基对佛罗里达州立大学， 12月31日）-espn mobile tv · chick-fil-a bowl（克莱姆森大学对奥本大学， 12月31日）-espn mobile tv · brut sun bowl（南佛罗里达大学对俄勒冈队， 12月31日）-cbs mobile tv · gator bowl（德克萨斯理工大学对弗吉尼亚队， 1月1日）-cbs mobile tv · outback bowl（威斯康星对田纳西队， 1月1日）-espn mobile tv · at&t cotton bowl（密苏里对阿肯色州立大学， 1月1日）- fox mobile · international bowl （罗格斯大学对波尔州立大学， 1月5日）-espn mobile tv · gmac bowl（博林格林州立大学对塔尔萨大学， 1月6日）-espn mobile tv **请注意，所有节目均可能会随时变动和取消。 "随着2007赛季高潮的到来，体育爱好者将不希望错过今年最为期待的比赛盛况的任何一秒。"mediaflo usa的授权和研发副总裁michael boyd说， "我们flo tv服务推出的频道可以让球迷灵活选择，即使不能身在电视附近， 也不会错过任何一场他们喜爱的院校球队的比赛。" verizon主管数字媒体节目安排的副总裁ryan hughes表示，"通过espn mobile tv、cbs mobile和 fox mobile，verizon wireless将为v cast移动电视用户奉上24场大学生橄榄球冠军赛， 这再次证明了我们在手机上提供最精彩、最具特色的节目的承诺。从科罗拉多水牛队到佛罗里达州立大学米诺尔人队，在这个最繁忙的假日季节里， verizon wireless的v cast移动电视服务始终吸引着运动爱好者们的目光。" 自从2007年3月推出mediaflo usa和v cast移动电视以来，内容合作伙伴espn mobiletv、cbs mobile、 fox mobile和其他公司已经无线播送了数百小时的实况体育赛事，内容包括美国高尔夫公开赛、big xii院校橄榄球赛、英超足球联赛、 mls足球赛和极限运动赛，以及nascar赛车和温布尔登网球公开赛等。2008年的节目将为verizon用户提供更多的节目种类和选择。 flo tv™服务由mediaflo usa公司提供，通过verizon wireless的v cast手机电视向客户播送节目。 除cbs mobile、espn mobile tv和fox mobile之外，v cast移动电视服务还为verizon wireless用户提供comedy central、mtv：音乐电视、nbc news2go、 nbc2go和nickelodeon儿童频道等。有关flo tv的更多信息，请访问www.flotv.com。 v cast手机电视服务覆盖美国50多个城市，包括亚特兰大、芝加哥、拉斯维加斯、洛杉矶、纽约和费城等城市。有关提供此服务的市场、具备v cast移动电视功能的手机（包括假日季节必备的手机：lg voyager™）以及定价方面的信息， 请访问www.verizonwireless.com/mobiletv。 关于verizon wireless verizon wireless经营着美国最可靠的无线语音和数据网络，为6210万用户提供服务。从收入角度而言，verizon wireless是美国最大的无线公司和最大的无线数据提供商，其总部位于新泽西州的basking ridge， 在全美共有员工67,000人。该公司是verizon communications（nyse: vz）与沃达丰（nyse和lse: vod）的合资公司。有关详情，请访问www.verizonwireless.com。如需预览和申请verizon wireless提供的广播级视频演示和高分辨率静态图像，请登录verizon wireless多媒体资源库，网址是： www.verizonwireless.com/multimedia。 关于mediaflo usa有限公司 mediaflo usa有限公司为移动用户显示出电视的威力，它将最好的内容、直观的用户界面和一流的多播网络结合起来， 以提供真正的电视体验。荣膺大奖的mediaflo usa移动娱乐服务（名为flo tv） 提供了来自全球最知名的娱乐品牌的全长同步直播和转播节目，这些娱乐品牌包括cbs mobile、comedy central、espn mobile tv、fox mobile、mtv：音乐电视、nbc 2go、nbc news 2go和nickelodeon。 tv服务还将播出视频短片以及实时的资讯和娱乐服务。mediaflo usa是高通公司的全资子公司，其总部在加利福尼亚州的圣迭戈。 如欲了解更多信息，请访问www.mediaflousa.com。 ### qualcomm是高通公司的注册商标。mediaflo和flo tv均为高通公司的商标。所有其它商标均为其各自所有者的资产。
다른 모든 상표는 각 해당 업체에서 소유하는 자산입니다.샌디에고 및 뉴저지주 배스킹 릿지 - 18-12-2007 - ncaa 미식 축구 팬들은 이번 휴가철 동안 다양한 방송국 및 케이블 네트워크에서 방영되는 대학 미식 축구 경기 전 내용을 휴대폰에서 생방송으로 즐길 수 있게 되었습니다. 미국의 선도적인 무선 서비스 제공 업체인 verizon wireless와 qualcomm incorporated(nasdaq: qcom)가 전액 출자한 자회사인 mediaflo usa, inc.는 서로 협력하여 12월 20일 espn mobile tv에서 방영하는 poinsettia bowl에서 시작하여 1월 6일 espn에서 방영하는 gmac bowl로 마감하는 24개의 미식 축구 전 경기에 대한 중계 서비스를 팬들에게 제공합니다. 2008 미식 축구 경기 중계는 mediaflo usa 서비스인 verizon wireless에서 제공하는 v cast mobile tv를 통해 espn mobile tv, cbs mobile 및 fox mobile에 의해 제공됩니다. v cast mobile tv 시청자들은 시즌 중 가장 기대되는 대학 미식 축구 경기를 휴대폰에서 편리하게 즐길 수 있게 되었으며, 이는 휴가 기간 동안 여행을 떠나는 스포츠 팬들에게 더할 나위 없는 혜택입니다. espn 최초의 모바일 플랫폼용 24/7 채널인 espn mobile tv는 선풍적인 기대를 불러 일으키고 있는 놓쳐서는 안 될 몇몇 주요 경기를 중계할 예정입니다. 이들 경기에는 대학 미식 축구 경기 역사 전반에서 팽팽한 라이벌 관계를 형성해 온 펜실베니아주와 텍사스 a&m의 12월 29일 alamo bowl과 앨라배마 수석 코치 닉 세이번이 대학 리그로 돌아온 첫 해를 마무리 짓는 경기가 될 12월 30일 alabama crimson tide 대 colorado buffaloes의 petrosun independence bowl이 포함되어 있습니다. 뿐만 아니라, cbs mobile에서는 1월 1일 열리는 virginia cavaliers 대 texas tech red raiders의 gator bowl 경기를, fox mobile에서는 1월 1일 arkansas와 university of missouri의 big xii가 맞붙는 cotton bowl 경기를 중계할 예정입니다. verizon wireless의 v cast mobile tv 서비스에서 제공하는 다양한 채널을 통해 즐길 수 있는 2007 미식 축구 필수 관람 경기 목록은 다음과 같습니다. · san diego county credit union poinsettia bowl(유타 대 해군, 12월 20일) - espn mobile tv · r+l carriers new orleans bowl(멤피스 대 플로리다 애틀랜틱, 12월 21일) - espn mobile tv · papa john's.com(남부 미주리 대 신시내티, 12월 22일) - espn mobile tv · new mexico bowl(네바다 대 뉴 멕시코, 12월 22일) - espn mobile tv · pioneer las vegas bowl(ucla 대 byu, 12월 22일) - espn mobile tv · sheraton hawaii bowl(보이시주 대 동부 캘리포니아, 12월 23일) - espn mobile tv · motor city bowl(퍼듀 대 중부 미시간, 12월 26일) - espn mobile tv · pacific life holiday bowl(애리조나주 대 텍사스, 12월 27일) - espn mobile tv · champs sports bowl(보스턴 칼리지 대 미시건주, 12월 28일) - espn mobile tv · emerald bowl(메릴랜드 대 오리건주, 12월 28일) - espn mobile tv · meinke car care bowl(코네티컷 대 웨이크 포레스트, 12월 29일) - espn mobile tv · autozone liberty bowl(ucf 대 미시시피주, 12월 29일) - espn mobile tv · valero alamo bowl(펜실베니아주 대 텍사스 a&m, 12월 29일) - espn mobile tv · petrosun independence bowl(앨라배마 대 콜로라도, 12월 30일) - espn mobile tv · bell helicopter armed forces bowl(캘리포니아 대 공군, 12월 31일) - espn mobile tv · roady's humanitarian bowl(조지아 테크 대 프레즈노주, 12월 31일) - espn mobile tv · gaylord hotels music city bowl(켄터키 대 플로리다주, 12월 31일) - espn mobile tv · chick-fil-a bowl(클렘슨 대 오번, 12월 31일) - espn mobile tv · brut sun bowl(남부 플로리다 대 오리건, 12월 31일) - cbs mobile tv · gator bowl(텍사스 테크 대 버지니아, 1월 1일) - cbs mobile tv · outback bowl(위스콘신 대 테네시, 1월 1일) - espn mobile tv · at&t cotton bowl classic(미주리 대 아칸소, 1월 1일) - fox mobile · international bowl(러트거스 대 볼주, 1월 5일) - espn mobile tv · gmac bowl(볼링그린 대 털사, 1월 6일) - espn mobile tv ** 모든 프로그램은 변경되거나 취소될 수 있습니다. mediaflo usa의 라이센스 및 연구 부사장인 마이클 보이드는 "이제 2007 시즌이 눈앞으로 다가오고 있습니다. 스포츠 팬들은 일년 내내 가장 기다리던 경기를 단 한 순간도 놓치고 싶지 않을 것입니다." 라고 전하면서, "팬들은 저희 flo tv 서비스에서 제공하는 여러 채널을 통해 tv가 없는 곳에서도 자신이 가장 좋아하는 대학 팀의 경기를 하나도 빠짐없이 마음껏 즐길 수 있습니다." 라고 말했습니다. verizon의 디지털 미디어 프로그램 부문 수석 부사장인 라이언 휴는 "verizon wireless는 espn mobile tv, cbs mobile 및 fox mobile을 통해 v cast mobile tv 고객에게 24개의 미식 축구 경기를 중계함으로써 최고의 프로그램을 고객의 휴대폰에 독점으로 제공하려는 노력을 다시 한 번 입증하고 있습니다. colorado buffaloes에서 florida state seminoles에 이르기까지, verizon wireless의 v cast mobile tv 서비스를 통해 스포츠 팬들은 바쁜 휴가철에도 마음껏 경기를 즐기실 수 있습니다." 라고 말했습니다. mediaflo usa와 v cast mobile tv는2007년 3월 서비스를 시작한 이래로, espn mobile tv, cbs mobile, fox mobile을 비롯한 다른 많은 컨텐츠 협력업체들과 함께 u.s. 오픈 골프, big xii 대학 미식 축구, 영국 프리미어 리그 및 메이저 리그 축구에서부터 x games, nascar 경주 및 윔블던 테니스 경기에 이르는 다양한 스포츠 경기를 수백 시간 이상 생방송으로 중계해오고 있습니다. verizon 시청자들에게 2008년에도 더욱 다채롭고 엄선된 프로그램을 제공할 것입니다. flo tv™ 서비스는 mediaflo usa에서 제공하며 verizon wireless의 v cast mobile tv를 통해 소비자에게 제공됩니다. v cast mobile tv 서비스에서는 verizon wireless 고객에게 cbs mobile, espn mobile tv 및 fox mobile 뿐 아니라 comedy central, mtv(music television), nbc news2go, nbc2go 및 nickelodeon에 이르는 다양한 채널을 제공합니다. flo tv에 대한 자세한 내용은 www.flotv.com을 참조하십시오. v cast mobile tv는 애틀랜타, 시카고, 라스베이거스, 로스엔젤레스, 뉴욕 및 필라델피아를 비롯한 대륙 전역의 50개 이상의 도시에서 시청할 수 있습니다. 이용 가능한 시장 목록, 휴가철의 필수품인 lg voyager™ 폰을 비롯한 v cast mobile tv 시청 가능 휴대폰 및 요금에 대한 정보는 www.verizonwireless.com/mobiletv에서 확인할 수 있습니다. verizon wireless 소개 verizon wireless는 미국에서 가장 신뢰할 수 있는 무선 음성 및 데이터 네트워크를 운영하고 있으며 6천2백1십만의 고객들에게 서비스를 제공하고 있습니다. 수익 기준으로 미국 최대의 무선 회사 및 최대의 무선 데이터 제공 업체인 verizon wireless는 뉴저지주 배스킹 릿지에 본사를 두고 있으며, 전국적으로 6만7천명의 직원이 있습니다. 본 회사는 verizon communications(nyse: vz)와 vodafone(nyse 및 lse: vod)이 합작 투자한 회사입니다. 자세한 내용은 www.verizonwireless.com를 참조하십시오. verizon wireless 멀티미디어 라이브러리(www.verizonwireless.com/multimedia)에 로그온하시면 verizon wireless이 제공하는 방송 품질의 비디오 샘플과 고해상도의 스틸 사진을 살펴볼 수 있습니다. mediaflo usa, inc. 소개 mediaflo usa, inc.는 진정한 tv를 체험할 수 있도록 최고의 컨텐츠, 직관적인 사용자 인터페이스 및 우수한 멀티캐스트 네트워크를 결합하여 모바일 소비자들에게 강력한 tv를 소개하고 있습니다. flo tv라는 이름의 수상 경력에 빛나는 mediaflo usb 모바일 엔터테인먼트 서비스는 cbs mobile, comedy central, espn mobile tv, fox mobile, mtv: music television, nbc2go, nbc news 2go 및 nickelodeon과 같은 세계 유수의 엔터테인먼트 브랜드의 프로그램을 전체 길이의 동시 방송 및 시간 이동 방송으로 제공합니다. 또한 flo tv 서비스는 짧은 형식의 클립과 실시간 정보 및 엔터테인먼트 서비스도 제공하게 됩니다. 캘리포니아주 샌디에고에 위치한 mediaflo usa는 qualcomm incorporated가 전액 출자한 자회사입니다. 자세한 내용은 www.mediaflousa.com에서 보실 수 있습니다. ### qualcomm은 qualcomm incorporated의 등록 상표입니다. mediaflo 및 flo tv는 qualcomm incorporated의 등록 상표입니다. 다른 모든 상표는 각 해당 업체에서 소유하는 자산입니다.