Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
他 們 不 能 對 答 這 話
et non poterant ad haec respondere ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 還 能 拿 什 麼 換 生 命 呢
aut quid dabit homo commutationem pro anima su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
我 就 認 你 右 手 能 以 救 自 己
ipse principium est viarum dei qui fecit eum adplicabit gladium eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
一 點 麵 酵 能 使 全 團 都 發 起 來
modicum fermentum totam massam corrumpi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
常 常 學 習 、 終 久 不 能 明 白 真 道
semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 使 我 喪 膽 、 全 能 者 使 我 驚 惶
deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 必 不 作 惡 、 全 能 者 也 不 偏 離 公 平
vere enim deus non condemnabit frustra nec omnipotens subvertet iudiciu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 靠 惡 行 不 能 堅 立 . 義 人 的 根 必 不 動 搖
non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
神 豈 能 偏 離 公 平 . 全 能 者 豈 能 偏 離 公 義
numquid deus subplantat iudicium et omnipotens subvertit quod iustum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
奴 僕 不 能 永 遠 住 在 家 裡 、 兒 子 是 永 遠 住 在 家 裡
servus autem non manet in domo in aeternum filius manet in aeternu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 奪 取 、 誰 能 阻 擋 、 誰 敢 問 他 、 你 作 甚 麼
si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur faci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 有 大 能 的 膀 臂 . 你 的 手 有 力 、 你 的 右 手 也 高 舉
convertere domine usquequo et deprecabilis esto super servos tuo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 這 耳 聾 的 聽 罷 . 你 們 這 眼 瞎 的 看 罷 . 使 你 們 能 看 見
surdi audite et caeci intuemini ad videndu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 必 借 給 你 、 你 卻 不 能 借 給 他 、 他 必 作 首 、 你 必 作 尾
ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in cauda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
眼 不 能 對 手 說 、 我 用 不 著 你 . 頭 也 不 能 對 腳 說 、 我 用 不 著 你
non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
你 們 不 能 喝 主 的 杯 、 又 喝 鬼 的 杯 . 不 能 喫 主 的 筵 席 、 又 喫 鬼 的 筵 席
non potestis mensae domini participes esse et mensae daemonioru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: