Results for 許 translation from Chinese (Simplified) to Portuguese

你 若 不 許 願 、 倒 無 罪
se, porém, te abstiveres de fazer voto, não haverá pecado em ti.

你 許 願 不 還 、 不 如 不 許
melhor é que não votes do que votares e nao pagares.

主 所 應 許 我 們 的 就 是 永 生
e esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna.

他 們 還 用 許 多 別 的 話 辱 罵 他
e, blasfemando, diziam muitas outras coisas contra ele.

也 不 許 人 拿 著 器 具 從 殿 裡 經 過
e não consentia que ninguém atravessasse o templo levando qualquer utensílio;

於 是 你 們 在 加 低 斯 住 了 許 多 日 子
assim foi grande a vossa demora em cades, pois ali vos demorastes muitos dias.

我 與 那 恨 惡 和 睦 的 人 、 許 久 同 住
há muito que eu habito com aqueles que odeiam a paz.

且 滿 心 相 信 、 神 所 應 許 的 必 能 作 成
e estando certíssimo de que o que deus tinha prometido, também era poderoso para o fazer.

他 們 被 定 罪 、 是 因 廢 棄 了 當 初 所 許 的 願
tendo já a sua condenação por haverem violado a primeira fé;

一 個 義 人 所 有 的 雖 少 、 強 過 許 多 惡 人 的 富 餘
mais vale o pouco que o justo tem, do que as riquezas de muitos ímpios.

他 們 下 了 網 、 就 圈 住 許 多 魚 、 網 險 些 裂 開
feito isto, apanharam uma grande quantidade de peixes, de modo que as redes se rompiam.

你 必 歡 喜 快 樂 ． 有 許 多 人 因 他 出 世 、 也 必 喜 樂
e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;

他 向 我 所 定 的 、 就 必 作 成 ． 這 類 的 事 他 還 有 許 多
pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

但 聽 道 之 人 、 有 許 多 信 的 、 男 丁 數 目 、 約 到 五 千
muitos, porém, dos que ouviram a palavra, creram, e se elevou o número dos homens a quase cinco mil.

神 阿 、 我 向 你 所 許 的 願 在 我 身 上 ． 我 要 將 感 謝 祭 獻 給 你
sobre mim estão os votos que te fiz, ó deus; eu te oferecerei ações de graças;

押 沙 龍 再 三 求 王 、 王 就 許 暗 嫩 、 和 王 的 眾 子 、 與 他 同 去
mas como absalão instasse com o rei, este deixou ir com ele amnom, e os demais filhos do rei.

耶 穌 出 來 、 見 有 許 多 的 人 、 就 憐 憫 他 們 、 治 好 了 他 們 的 病 人
e ele, ao desembarcar, viu uma grande multidão; e, compadecendo-se dela, curou os seus enfermos.

我 的 兒 阿 、 我 腹 中 生 的 兒 阿 、 我 許 願 得 的 兒 阿 、 我 當 怎 樣 教 訓 你 呢
que te direi, filho meu? e que te direi, ó filho do meu ventre? e que te direi, ó filho dos meus votos?

雖 有 稱 為 神 的 、 或 在 天 、 或 在 地 ． 就 如 那 許 多 的 神 、 許 多 的 主
pois, ainda que haja também alguns que se chamem deuses, quer no céu quer na terra (como há muitos deuses e muitos senhores),