Results for 轉 translation from Chinese (Simplified) to Portuguese

又 轉 到 西 面 、 用 竿 量 五 百 肘
deu uma volta para o lado do ocidente, e mediu quinhentas canas, com a cana de medir.

他 們 度 日 諸 事 亨 通 、 轉 眼 下 入 陰 間
na prosperidade passam os seus dias, e num momento descem ao seol.

你 們 繞 行 這 山 的 日 子 彀 了 、 要 轉 向 北 去
basta de rodeardes este monte; virai-vos para o norte.

他 不 信 自 己 能 從 黑 暗 中 轉 回 ． 他 被 刀 劍 等 候
ele não crê que tornará das trevas, mas que o espera a espada.

他 要 使 許 多 以 色 列 人 回 轉 、 歸 於 主 他 們 的 神
converterá muitos dos filhos de israel ao senhor seu deus;

你 使 我 們 向 敵 人 轉 身 退 後 ． 那 恨 我 們 的 人 任 意 搶 奪
fizeste-nos voltar as costas ao inimigo e aqueles que nos odeiam nos despojam � vontade.

他 也 開 通 他 們 的 耳 朵 得 受 教 訓 、 吩 咐 他 們 離 開 罪 孽 轉 回
e abre-lhes o ouvido para a instrução, e ordena que se convertam da iniqüidade.

他 們 轉 眼 之 間 、 成 了 何 等 的 荒 涼 ． 他 們 被 驚 恐 滅 盡 了
como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.

我 用 繩 索 捆 綁 你 、 使 你 不 能 輾 轉 、 直 等 你 滿 了 困 城 的 日 子
e eis que porei sobre ti cordas; assim tu não te voltarás dum lado para o outro, até que tenhas cumprido os dias de teu cerco:

他 們 卻 不 聽 從 、 不 側 耳 而 聽 、 不 轉 離 惡 事 、 仍 向 別 神 燒 香
mas eles não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos, para se converterem da sua maldade, para não queimarem incenso a outros deuses.

他 殺 他 們 的 時 候 、 他 們 才 求 問 他 、 回 心 轉 意 、 切 切 的 尋 求 神
quando ele os fazia morrer, então o procuravam; arrependiam-se, e de madrugada buscavam a deus.

他 們 俱 各 直 往 前 行 、 靈 往 那 裡 去 、 他 們 就 往 那 裡 去 、 行 走 並 不 轉 身
e cada qual andava para adiante de si; para onde o espírito havia de ir, iam; não se viravam quando andavam.

神 阿 、 求 你 使 我 們 回 轉 、 〔 回 轉 或 作 復 興 〕 使 你 的 臉 發 光 、 我 們 便 要 得 救
reabilita-nos, ó deus; faze resplandecer o teu rosto, para que sejamos salvos.