Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
又 坐 在 那 裡 看 守 他
wakaketi, wakawa wanamchunga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
看 哪 、 我 豫 先 告 訴 你 們 了
sikilizeni, nimekwisha kuwaonya kabla ya wakati.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
撒 迦 利 亞 看 見 、 就 驚 慌 害 怕
zakariya alipomwona alifadhaika, hofu ikamwingia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 看 見 那 星 、 就 大 大 的 歡 喜
walipoiona hiyo nyota, walifurahi mno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
人 看 見 我 、 就 是 看 見 那 差 我 來 的
anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
三 日 不 能 看 見 、 也 不 喫 、 也 不 喝
saulo alikaa siku tatu bila kuona, na wakati huo hakula au kunywa chochote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
並 且 顯 給 磯 法 看 . 然 後 顯 給 十 二 使 徒 看
kwamba alimtokea kefa, na baadaye aliwatokea wale kumi na wawili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 說 、 主 阿 、 要 我 們 的 眼 睛 能 看 見
wakamjibu, "mheshimiwa, tunaomba macho yetu yafumbuliwe."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
主 看 見 那 寡 婦 就 憐 憫 他 、 對 他 說 、 不 要 哭
bwana alipomwona mama huyo, alimwonea huruma, akamwambia, "usilie."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
主 人 來 到 、 看 見 他 這 樣 行 、 那 僕 人 就 有 福 了
heri mtumishi yule ambaye bwana wake atakapokuja atamkuta akifanya hivyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信
lakini niliwaambieni kwamba ingawa mmeniona hamniamini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 見 耶 穌 行 走 、 就 說 、 看 哪 、 這 是 神 的 羔 羊
alipomwona yesu akipita akasema, "tazameni! huyu ndiye mwana-kondoo wa mungu."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
他 們 上 了 岸 、 就 看 見 那 裡 有 炭 火 、 上 面 有 魚 、 又 有 餅
walipofika nchi kavu waliona moto wa makaa umewashwa na juu yake pamewekwa samaki na mkate.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 聽 保 羅 講 道 。 保 羅 定 睛 看 他 、 見 他 有 信 心 、 可 得 痊 愈
mtu huyo alikuwa anamsikiliza paulo alipokuwa anahubiri. paulo alimtazama kwa makini, na alipoona kuwa alikuwa na imani ya kuweza kuponywa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
喫 的 人 不 可 輕 看 不 喫 的 人 . 不 喫 的 人 不 可 論 斷 喫 的 人 . 因 為 神 己 經 收 納 他 了
mtu ambaye hula kila kitu asimdharau yule ambaye hawezi kula kila kitu; naye ambaye hula tu mboga za majani asimhukumu anayekula kila kitu, maana mungu amemkubali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
他 們 說 、 主 阿 、 請 看 、 這 裡 有 兩 把 刀 . 耶 穌 說 、 彀 了
nao wakasema, "bwana, tazama; hapa kuna panga mbili." naye akasema, "basi!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
你 們 或 以 為 樹 好 、 果 子 也 好 . 樹 壞 、 果 子 也 壞 . 因 為 看 果 子 、 就 可 以 知 道 樹
"ufanyeni mti kuwa mzuri na matunda yake yatakuwa mema; ufanyeni kuwa mbaya na matunda yake yatakuwa mabaya. mti hujulikana kwa matunda yake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting