Results for farawon translation from Creole French (Haitian) to English

farawon
pharaoh

farawon an mande l': -ki laj ou
and pharaoh said unto jacob, how old art thou?

jakòb di farawon an orevwa, epi li ale
and jacob blessed pharaoh, and went out from before pharaoh.

moyiz soti kay farawon an. li lapriyè seyè a
and he went out from pharaoh, and intreated the lord.

lè farawon an va rele nou pou mande nou ki metye nou
and it shall come to pass, when pharaoh shall call you, and shall say, what is your occupation?

moyiz soti lakay farawon an, l' al lapriyè seyè a
and moses went out from pharaoh, and intreated the lord.

farawon an fè pare cha lagè li. li pran sòlda li yo ak li
and he made ready his chariot, and took his people with him:

farawon an di: -mwen reve mwen te kanpe bò larivyè nil la
and pharaoh said unto joseph, in my dream, behold, i stood upon the bank of the river:

sèt vye vach mèg yo manje sèt bèl vach gra yo. epi je farawon an vin klè
and the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. so pharaoh awoke.

jozèf te pran senk nan frè l' yo avèk li, li prezante yo bay farawon an
and he took some of his brethren, even five men, and presented them unto pharaoh.

dezan te fin pase. farawon an fè yon rèv. li wè li te kanpe bò larivyè nil la
and it came to pass at the end of two full years, that pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

fi farawon an di li: -ale non. ti fi a al chache manman ti pitit la
and pharaoh's daughter said to her, go. and the maid went and called the child's mother.

antan y'ap soti kay farawon an, yo kontre moyiz ak arawon ki t'ap tann yo
and they met moses and aaron, who stood in the way, as they came forth from pharaoh:

kèk grannèg nan gouvènman an wè sa tou, y al di farawon an jan li te bèl. epi yo mennen sarayi nan palè a
the princes also of pharaoh saw her, and commended her before pharaoh: and the woman was taken into pharaoh's house.

gwo gode farawon an te nan men mwen. mwen pran rezen yo, mwen pije yo nan gode farawon an, lèfini mwen bay wa a li
and pharaoh's cup was in my hand: and i took the grapes, and pressed them into pharaoh's cup, and i gave the cup into pharaoh's hand.

li te pran kriye byen fò, tèlman fò moun peyi lejip yo te tande l'. bri a te rive jouk lakay farawon an
and he wept aloud: and the egyptians and the house of pharaoh heard.

ou menm mwen renmen anpil la, w'ap boulvèse mesye yo, menm jan yon jiman ap boulvèse poulen chwal cha lagè farawon yo
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.

men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan lanmè wouj la. wi, li p'ap janm sispann renmen nou
but overthrew pharaoh and his host in the red sea: for his mercy endureth for ever.

moun peyi lejip yo pran rapouswiv yo. yo antre dèyè yo nan mitan lanmè a ak tout chwal farawon yo, tout cha li yo ak tout kavalye l' yo
and the egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

-nonm o! vire tèt ou gade nan direksyon peyi lejip. bay mesaj sa a sou farawon an, wa peyi lejip la, ak sou tout peyi lejip
son of man, set thy face against pharaoh king of egypt, and prophesy against him, and against all egypt: