Results for kondannen translation from Creole French (Haitian) to English

moun ki kwè epi ki resevwa batèm va delivre. men, moun ki pa kwè va kondannen
he that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

yo mete yon ti pankat anlè tèt li pou fè konnen kòz ki fè yo te kondannen l' la
and set up over his head his accusation written, this is jesus the king of the jews.

paske ou konnen byen yon moun konsa fin pèdi. sè pwòp peche li yo k'ap kondannen li
knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

bondye pa voye pitit li a sou latè pou kondannen lèzòm, men pito pou l' te kapab delivre yo
for god sent not his son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

pilat di chèf prèt yo ak foul moun yo: mwen pa wè ankenn rezon pou m' kondannen nonm sa a
then said pilate to the chief priests and to the people, i find no fault in this man.

konsa, zanmi m' yo, si konsyans nou pa kondannen nou, nou gen yon gwo lasirans devan bondye
beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward god.

enben, chèf prèt yo ak otorite nou yo fè yo kondannen l' amò, epi yo kloure l' sou yon kwa
and how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

li te kondannen lavil sodòm ak lavil gomò pou yo te disparèt, li fè yo tounen sann, pou sa te sèvi yon egzanp pou tout mechan ki gen pou vini apre yo
and turning the cities of sodom and gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;

chèf prèt yo ak tout manm gran konsèy jwif yo t'ap chache yon manti pou yo te fè sou jezi, pou yo te ka kondannen l' amò
now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against jesus, to put him to death;

anvan nou kondannen yon moun amò, fòk gen de osinon twa moun ki pou kanpe pou fè depozisyon kont li. si se yon sèl moun ki fè depozisyon kont li, yo pa ka kondannen moun lan amò
at the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; but at the mouth of one witness he shall not be put to death.

eske n'ap kondannen bondye ki gen tout pouvwa a, epi k'ap rann jistis la? eske yon moun ki pa vle wè jistis ka gouvènen
shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

m'a di bondye: tanpri, pa kondannen m'. fè m' konnen poukisa ou leve dèyè m' konsa
i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

nan syèl la, nepe seyè a mande san. men l'ap desann sou peyi edon an pou l' pini moun mwen menm, seyè a, mwen te kondannen pou mouri
for my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

lè m' te al jerizalèm chèf prèt yo ansanm ak chèf fanmi jwif yo te vin pote m' plent pou li, yo mande m' pou m' kondannen li
about whom, when i was at jerusalem, the chief priests and the elders of the jews informed me, desiring to have judgment against him.

poukisa nou pa di pito: ann fè sa ki mal pou bondye ka fè plis byen toujou! gen kèk malpalan ki pretann se sa mwen di. enben, bondye ap kondannen moun sa yo, epi la gen rezon
e non pito, (jan nou difamasyon, e jan kèk di ke nou di,) ann fè sa ki mal, pou byen ka vini? kondanasyon li jis.

pesonn pa kondannen ou?/pa gen moun ki te kondane?/personne ne dénonce toi ?/personne ne t'a-t-il condamnée?
has no one condemned thee?