Results for mechanste translation from Creole French (Haitian) to English

malfezans/méfaits (mechanste)
maleficence (wrongdoing)

yon chagrin kriminèl/yon tristès mechanste
a criminal chagrin

kè yo plen mechanste. yo plen move plan nan tèt yo
their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

sispann fè mechanste/arrête d'être si méchant
stop being so mean

pou yo komèt mechanste /pou fè mechanste/commettre la méchanceté
to commit wickedness

mal/mechanste/ acte répréhensible/méfait méfaits /le méfait
wrongdoing

aksyon mechanste nan yon nati seksyèl/actes préjudiciables à caractère sexuel
injurious acts of a sexual nature

bondye pini wa yo lè yo fè sa ki mal. li pini gwo chèf yo lè yo fè mechanste
is it fit to say to a king, thou art wicked? and to princes, ye are ungodly?

mwen fè eskiz pou nenpòt ki mechanste/je m'excuse pour tout acte répréhensible
i do apologize for any wrongdoing

ale wè atò pou moun, ki pèvèti, ki pa vo anyen, ki fè mechanste tankou yo bwè dlo
how much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?

kòlè se yon bagay ki mechan/kòlè se yon bagay ki mechanste/la fureur est cruelle
fury is cruel

yon temwen k'ap bay manti pase lajistis nan betiz. mechan yo pran plezi nan fè mechanste
an ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

pa fe mechanste/piga ou mechan/pa gen ke di/piga ou move/pa dwe vle di
don't be mean

ananyas reponn: seyè, mwen tande nan bouch anpil moun kantite mechanste li fè moun pa ou yo pase lavil jerizalèm
then ananias answered, lord, i have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at jerusalem:

bondye konnen tout moun k'ap bay manti. je l' byen louvri, li wè tout mechanste moun ap fè
for he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?

kriyèl/kriminèl/mechanste/mechan/féroce /cruel/cruelle/sévère
cruel

pa kite move lide pran tèt mwen. pa kite m' mete tèt ansanm ak mechan yo nan mechanste yo. pa kite m' patisipe nan fèt yo
incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

lè l'ap pale konsa, ou pa bezwen kwè l', paske nan fon kè l', se mechanste ase ki genyen
when he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

mechanste/cruauté/malice/vilenie/atrocité (imoralité/ konduit mechan oswa pratik)
wickedness (wicked conduct or practices)

men se mechanste nou yo ki mete yon bayè ant nou ak bondye nou an. se peche nou yo ki fè l' vire figi l' pou l' pa tande nou
but your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.