Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne mogu izmijeniti
kan nie redigeer nie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nije moguÄe izmijeniti postavke pisaÄa% 1.
nie moontlik na verander instellings van drukker% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evo otajstvo vam kazujem: svi dodue neæemo usnuti, ali svi æemo se izmijeniti.
kyk, ek deel julle 'n verborgenheid mee: ons sal wel nie almal ontslaap nie, maar ons sal almal verander word,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naredba pod imenom% 1 veÄ postoji. Želite li nastaviti i izmijeniti postojeÄu?
'n opdrag genaamd% 1 alreeds bestaan. doen jy wil hê na gaan voort en redigeer die bestaande een?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ovaj tekst je primjer koji prikazuje trenutne postavke fonta. možete ga izmijeniti ako želite provjeriti druge ili posebne znakove.
hierdie voorbeeld teks illustreer die huidige instellings. jy dalk mag redigeer dit na toets spesiaal karakters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
od vjeènosti - ja jesam! i nitko iz ruke moje ne izbavlja; to uèinim, tko izmijeniti moe?
ook van vandag af is ek dit, en niemand red uit my hand nie; ek werk, en wie kan dit keer?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
za ovaj model je naÄeno nekoliko upravljaÄkih programa. odaberite upravljaÄki program koji želite koristiti. imat Äete priliku isprobati ga i po potrebi izmijeniti.
klomp drywers het al opgespoor vir hierdie model. kies die drywer jy wil hê na gebruik. jy sal het die geleentheid na toets dit as goed as na verander dit as nodige.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odjednom, u tren oka, na posljednju trublju - jer zatrubit æe - i mrtvi æe uskrsnuti neraspadljivi i mi æemo se izmijeniti.
in 'n oomblik, in 'n oogwink, by die laaste basuin; want die basuin sal weerklink, en die dode sal onverganklik opgewek word; en ons sal verander word.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Èuli smo ga doista govoriti: 'isus nazareæanin razvalit æe ovo mjesto i izmijeniti obièaje koje nam predade mojsije'."
want ons het hom hoor sê: hierdie jesus, die nasaréner, sal hierdie plek afbreek en die sedes wat moses aan ons oorgelewer het, verander.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kliknite ovdje da biste odabrali element kde radne površine čiju boju želite izmijeniti. Željeni "widget" možete odabrati ovdje ili kliknuti odgovarajući dio na slici pregleda.
kliek hier om 'n element van die kde werkskerm wie se kleur jy wil verander. jy mag òf die "gui- element" hier kies, of kliek op die ooreenstemmend deel van die voorskou beeld hierbo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako se ne isplati prijaviti kvar, a vi mislite da je pomoćnik pogriješio, svejedno možete ručno poslati prijavu tako da se prijavite na sustav za praćenje kvarova. također se možete vratiti i izmijeniti informacije i skinuti pakete za ispitivanje kvarova. @ title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: