Results for predvorjima translation from Croatian to Afrikaans

u predvorjima doma jahvina, posred tebe, jeruzaleme!
in die voorhowe van die huis van die here, binne-in jou, o jerusalem! halleluja!

koji u domu jahvinu stojite u predvorjima doma boga našega!
wat staan in die huis van die here, in die voorhowe van die huis van onse god!

kad mi lice vidjet' dolazite, tko od vas ište da gazite mojim predvorjima?
as julle kom om voor my aangesig te verskyn, wie het dit van julle hand geëis--om my voorhowe te vertrap?

treæina neka bude u kraljevskom dvoru, treæina na jesodskim vratima, sav narod u predvorjima doma jahvina.
en 'n derde deel by die huis van die koning, en 'n derde deel by die fondamentpoort, en die hele volk in die voorhowe van die huis van die here.

da se mogu vratiti u jeruzalem. tada doznadoh za zlo djelo što ga uèini elijašib uredivši tobiji sobu u predvorjima doma božjega.
en na jerusalem gekom. toe het ek die kwaad opgemerk wat Éljasib gedoen het deur vir tobía 'n kamer in die voorhowe van die huis van god in te rig.

bili su odreðeni da budu kraj aronovih sinova u službi u jahvinu domu, u predvorjima i u dvoranama, da èiste sve svete stvari, da rade u službi oko jahvina doma,
maar hulle plek was langs die seuns van aäron vir die diens in die huis van die here, as opsigters oor die voorhowe en oor die kamers en oor die reiniging van al die heilige dinge en oor die dienswerk in die huis van god;

i ode narod i donese granja i naèiniše sjenice, svaki na svom krovu i svojim dvorištima, u predvorjima doma božjega, na trgu kod vodenih vrata i na onom kod efrajimovih vrata.
en dat hulle moes afkondig en rondstuur deur al hulle stede en in jerusalem om te sê: trek uit op die gebergte en bring olyftakke en oliewenhouttakke en mirtetakke en palmtakke en takke van digte bome om hutte te maak soos geskrywe is.