Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ovako, bog je rasporedio udove, svaki od njih u tijelu, kako je htio.
maar nou het god elkeen van die lede in die liggaam gestel soos hy gewil het.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
salomon je imao èetiri tisuæe konjskih jasala i bojnih kola i dvanaest tisuæa konjanika, koje je rasporedio po gradovima bojnih kola i kod kralja u jeruzalemu.
verder het salomo vier duisend perdekrippe gehad en strydwaens en twaalf duisend ruiters, en hy het dit in die stede vir die waens en by die koning in jerusalem opgestel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
postavili smo se u nizinama, iza zida i na goletima; rasporedio sam narod po rodovima, s maèevima, kopljima i lukovima.
maar toe sanbállat en tobía en die arabiere en die ammoniete en die asdodiete hoor dat die verbetering aan die mure van jerusalem vorder, dat die skeure begin toeraak, het hulle baie kwaad geword.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uz to je salomon sakupio bojnih kola i konjanika; imao je tisuæu i èetiri stotine bojnih kola i dvanaest tisuæa konja i rasporedio ih je po gradovima bojnih kola i kod kralja u jeruzalemu.
verder het salomo strydwaens en perderuiters versamel, sodat hy veertien honderd waens en twaalf duisend perderuiters gehad het; en hy het dit in die stede vir die waens en by die koning in jerusalem opgestel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
donji kat bio je pet lakata irok, srednji est, a treæi sedam lakata, jer je zasjeke rasporedio s vanjske strane naokolo hrama da ih ne bi morao ugraðivati u hramske zidove.
die onderste verdieping was vyf el in sy breedte en die middelste ses el in sy breedte en die derde sewe el in sy breedte; want hy het vir die huis rondom buitekant inkortings gemaak, om nie in die mure van die huis in te las nie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: