Results for spasitelj translation from Croatian to Afrikaans

a moj spasitelj?
en my redder?

doista ti si bog skriveni, bog izraelov, spasitelj.
waarlik, u is 'n god wat u verborge hou, die god van israel, die heiland.

zahvalit æu ti što si me uslišio i moj postao spasitelj.
ek wil u loof, omdat u my verhoor het en my tot heil geword het.

blagoslovljen jahve dan za danom, nosi nas bog, naš spasitelj.
geloofd sy die here! dag ná dag dra hy ons; god is ons heil! sela.

danas vam se u gradu davidovu rodio spasitelj - krist, gospodin.
dat vir julle vandag in die stad van dawid gebore is die saligmaker wat christus, die here, is.

jer muž je glava žene kao i krist glava crkve - on, spasitelj tijela.
want die man is die hoof van die vrou, soos christus ook hoof is van die gemeente; en hy is die verlosser van die liggaam.

ta za to se trudimo i borimo jer se pouzdajemo u boga živoga koji je spasitelj svih ljudi, ponajpaèe vjernika.
want hiervoor arbei ons ook en word ons gesmaad, omdat ons gehoop het op die lewende god wat 'n behouder is van alle mense, insonderheid van die gelowiges.

jer ja sam jahve, bog tvoj, svetac izraelov, tvoj spasitelj. za otkupninu tvoju dajem egipat, mjesto tebe dajem kuš i Šebu.
want ek is die here, jou god, die heilige van israel, jou heiland; ek het egipte gegee as losprys vir jou, kus en seba in jou plek.

istinom me svojom vodi i pouèi me, jer ti si bog, moj spasitelj: $vau u tebe se pouzdajem svagda. $zajin
he. lei my in u waarheid en leer my, want u is die god van my heil. u verwag ek die hele dag.

ti æeš sisati mlijeko naroda, sisat æeš grudi kraljeva. i znat æeš da sam ja, jahve, spasitelj tvoj, silni jakovljev, tvoj otkupitelj.
en jy sal die melk van nasies suig en die bors van konings suig en sal weet dat ek, die here, jou heiland is, en jou losser die magtige van jakob.

jahve, bog tvoj, u sredini je tvojoj, silni spasitelj! on æe se radovati tebi pun veselja, obnovit æe ti svoju ljubav, kliktat æe nad tobom radosno
die here jou god is by jou, 'n held wat verlossing skenk. hy verheug hom oor jou met blydskap; hy swyg in sy liefde; hy juig oor jou met gejubel.

tlaèiteljima æu tvojim dati njihovo meso za jelo i svojom krvlju opit æe se kao moštom. i znat æe svako tijelo da sam ja jahve, spasitelj tvoj, i da je tvoj okupitelj silni jakovljev."
en ek sal jou verdrukkers hulle eie vlees laat eet, en van hulle eie bloed sal hulle dronk word soos van mos. dan sal alle vlees gewaar word dat ek, die here, jou heiland is, en jou verlosser die magtige van jakob.

evo, jahve oglasuje do nakraj zemlje: "recite kæeri sionskoj: evo, dolazi tvoj spasitelj. evo, s njim naplata njegova i njegova nagrada ispred njega!
kyk, die here laat dit hoor tot by die einde van die aarde: sê aan die dogter van sion: kyk, jou heil kom; kyk, sy loon is by hom en sy beloning is voor sy aangesig.