Results for starci translation from Croatian to Afrikaans

mladiæi i djevojke, starci s djecom zajedno:
jongelinge en ook jongedogters, oues saam met die jonges-

starci su ostavili vrata, mladiæi više ne sviraju na lirama.
die oudstes is nie meer in die poort nie, die jongmanne sonder hulle snarespel.

vidjevši me, sklanjali bi se mladiæi, starci bi ustavši stojeæi ostali.
het die seuns weggekruip as hulle my sien, en grysaards het hulle opgerig en bly staan.

starci da budu trijezni, ozbiljni, razumni, zdrave vjere, ljubavi, postojanosti;
die ou manne moet nugter wees, waardig, ingetoë, gesond in die geloof, in die liefde, in die lydsaamheid.

ali on odbaci savjet što mu ga dadoše starci i posavjetova se s mladiæima koji su odrasli s njim i bili mu u službi.
maar hy het die raad van die oudstes wat hulle hom gegee het, in die wind geslaan en raad gehou met die jongmanne wat saam met hom grootgeword en in sy diens gestaan het.

ovako govori jahve nad vojskama: 'starci i starice opet æe posjedati po trgovima jeruzalemskim, svatko sa štapom u ruci zbog starosti prevelike.
so sê die here van die leërskare: daar sal weer ou manne en ou vroue op die pleine van jerusalem sit--elkeen met sy stok in sy hand vanweë die veelheid van hulle dae.

"poslije ovoga izlit æu duha svoga na svako tijelo, i proricat æe vaši sinovi i kæeri, vaši æe starci sanjati sne, a vaši mladiæi gledati viðenja.
want kyk, in dié dae en in dié tyd wanneer ek die lot van juda en jerusalem verander,

"u posljednje dane, govori bog: izlit æu duha svoga na svako tijelo i proricat æe vaši sinovi i kæeri, vaši æe mladiæi gledati viðenja, a starci vaši sne sanjati.
en in die laaste dae, spreek god, sal ek van my gees uitstort op alle vlees, en julle seuns en julle dogters sal profeteer, en julle jongelinge sal gesigte sien, en julle ou mense sal drome droom.