Results for zagonetkama translation from Croatian to Afrikaans

glas koji je u jahvinu imenu stekao salomon dopro je do kraljice od sabe; zato ona doðe da salomona iskuša zagonetkama.
en toe die koningin van skeba die gerug van salomo hoor in verband met die naam van die here, het sy gekom om hom met raaisels op die proef te stel.

iz usta u usta njemu ja govorim, oèevidnošæu, a ne zagonetkama, i lik jahvin on smije gledati. kako se onda niste bojali govoriti protiv sluge moga mojsija?"
mond tot mond spreek ek met hom, en deur aanskouing en nie deur duister woorde nie; en hy sien die verskyning van die here. waarom het julle dan nie gevrees om teen my kneg, teen moses, te spreek nie?

uto kraljica od sabe èu glas o salomonu; hoteæi iskušati salomona zagonetkama, doðe u jeruzalem s mnogobrojnom pratnjom i s devama koje su nosile miomirise, mnogo zlata i dragulja. došavši k salomonu, porazgovori se s njim o svemu što joj bijaše na srcu.
en toe die koningin van skeba die gerug van salomo hoor, het sy, ten einde salomo in jerusalem met raaisels op die proef te stel, gekom met 'n baie groot trek en kamele wat speserye en goud in menigte en edelgesteentes dra; en toe sy by salomo inkom, het sy met hom gespreek oor alles wat in haar hart was.