Results for bliskoistočnom translation from Croatian to Albanian

proizvodi će biti namijenjeni europskom, bliskoistočnom i afričkom tržištu.
prodhimi do të destinohet për tregjet evropiane, të lindjes së mesme dhe të afrikës.

ankara se nada kako će igrati ključnu ulogu u bliskoistočnom mirovnom procesu.
ankaraja shpreson të lozë një rol të rëndësishëm në procesin e paqes në lindjen e mesme.

babacan je završio industrijski inženjering na bliskoistočnom tehničkom fakultetu u ankari, diplomiravši kao prvi u svojoj klasi.
babaçan u diplomua në inxhinieri industriale në universitetin teknik të lindjes së mesme të ankarasë, si më i miri i klasës ës tij.

ata atun, profesor na bliskoistočnom sveučilištu u nikoziji, smatra kako financijska sredstva eu nisu puno pridonijela miru na otoku.
ata atun, një profesor në universitetin e lindjes së afërt në nikozia, beson se fondet e be kanë bërë pak për të kontribuar për paqen në ishull.

obje strane opisale su događaj kao diplomatski napredak, izražavajući nadu kako će se njime označiti nov korak u bliskoistočnom mirovnom procesu.
të dy palët e përshkruan ngjarjen si një zgjidhje diplomatike, duke shprehur shpresën se ajo do të shënojë një hap të ri në procesin e paqes në lindjen e mesme.

izgradnja novog središta za inovacije na bliskoistočnom sveučilištu u sjevernom dijelu cipra pod upravom ciparskih turaka službeno je započela prošlog tjedna, u sklopu zajedničkog projekta lokalnih vlasti i kompanije ibm turska.
ndërtimi i një qendre të re novacionesh në universitetin e lindjes së mesme në pjesën veriore të qeverisur nga turqit të qipros, filloi zyrtarisht javën e shkuar në kuadrin e një projekti të përbashkët zhvilluar nga autoritetet lokale dhe ibm turkey.

"sjedinjene američke države trebaju napraviti prostora za sve veću moć turske i ne trebaju je gledati kao izazov", kazao je aydin na lipanjskoj konferenciji o turskoj na bliskoistočnom institutu u washingtonu.
"shba duhet të krijojë hapësirë për fuqinë në rritje të turqisë dhe nuk duhet ta shohë atë si një sfidë," tha për turqinë në uashington në një konferencë të institutit të lindjes së mesme në qershor.

gonul je ukazao da turska zeli aktivnije sudjelovati u bliskoistočnom procesu, s obzirom na dobre odnose koje ima sa izraelom i palestinskim vlastima. u međuvremenu, spasitelji su otkrili tijela svih 75 putnika iznajmljenog ukrajinskog zrakoplova koji se srusio u ponedjeljak na sjeveroistoku turske poradi guste magle.
gonul sinjalizoi se turqia dëshëron të luajë një rol më aktiv në procesin e lindjes së mesme, nisur nga mardhëniet e mira si me izraelin ashtu edhe me autoritetetet palestineze. në lajme të tjera, shpëtuesit nxorrën të gjithë trupat e 75 vetëve nga bordi i aeroplanit ukrainas i cili u shkatërrua në mjegullën e dendur në turqinë verilindore.

london, velika britanija -- grčki ministar vanjskih poslova dimitris droutsas sastao se u srijedu (16. veljače) u londonu s britanskim ministrom vanjskih poslova williamom hagueom, s kojim je razgovarao o izgledima za integraciju u eu, bliskoistočnom mirovnom procesu i dugogodišnjem pitanju cipra.
londer, britani e madhe -- ministri i jashtëm grek dimitris drutsas u takua me sekretarin e jashtëm britanik uilliam hagë në londër të mërkurën (16 shkurt) për të diskutuar mbi shanset e integrimit në be, procesin e paqes të lindjes së mesme dhe çështjen që vazhdon prej një kohe të gjatë të qipros.