Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passy also expressed surprise over a statement by guenter verheugen, the eu commissioner for enlargement, which voiced disappointment with the bulgarian and romanian positions on iraq.
pasi gjithashtu shprehu habi në lidhje me një deklaratë të gunter verheugen, komisioneri i zgjerimin i be- së, i cili shprehu zhgënjim në lidhje me qëndrimet bullgarë dhe rumunë ndaj irakut.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that disappointment is real, but it is now also history and we are moving forward and i think the relationship that we have with turkey is strong and solid, "he said.
kjo pakënaqësi është reale, por tani është gjithashtu histori e ne jemi duke ecur përpara dhe unë mendoj se marrëdhëniet që kemi me turqinë janë të forta e të qëndrueshme, "tha ai.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
earlier, the chief international officials in bih sent a letter to rs president dragan cavic, expressing disappointment with the results of the rs government' s preliminary probe into orao' s illegal arm exports to iraq.
më parë, përfaqësuesit kryesorë ndërkombëtarë në bih i dërguan një letër presidentit të rs- së dragan Çaviç, duke shprehur zhgënjimin me rezultatet e hetimit paraprak të qeverisë së rs- së të eksporteve të paligjshme të armëve të oraos për irakun.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his absence indicated the turkish government' s disappointment with the european commission' s refusal to set a date for the start of negotiations with turkey. meanwhile, greek government spokesman christos protopappas said in a statement thursday that if turkey wants to join the union, it must start working to settle the cyprus issue and accept that the greek part of the island has already signed the accession treaty.
mungesa e tij shfaqi zhgënjimin e qeverisë turke me mospranimin e komisionit europian për caktimin e një date për fillimin e bisedimeve me turqinë. ndërkohë, zëdhënësi i qeverisë greke kristos protopapas tha në një deklaratë të enjten se nëse turqia dëshiron të bëhet pjesë e bashkimit, ajo duhet të fillojë të punojë për zgjidhjen e çështjes së qipros dhe të pranojë se pjesa greke e ishullit tashmë ka nënshkruar traktatin e pranimit.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: