Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"sasvim ozbiljno doživljavamo zabrinutosti turske vlade.
"ne i marrim tepër seriozisht shqetësimet e qeverisë turke.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"doživljavamo unmik kao pomagača, u procesu zatvaranja njegove misije", kazao je sejdiu.
"ne e konsiderojmë unmik si lehtësues në procesin e mbylljes së misionit të vet," tha sejdiu.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rusiju doživljavamo kao partnera, a ne kao protivnika", naglasio je predsjednik sad-a barack obama.
"ne e shohim rusinë si një partner, jo si një kundërshtar," theksoi presidenti i shba barak obama.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"izvješće američkog state departmenta o ljudskim pravima doživljavamo ozbiljno, a posebice borbu protiv korupcije, kao i neovisnost [pravosuđa], slobodu medija i prava žena, djece i osoba s posebnim potrebama", izjavio je za setimes qendrim gashi, savjetnik predsjednice atifete jahjage.
"ne e marrim seriozisht raportin e departamentit të shtetit të shba mbi të drejtat e njeriut, veçanërisht luftën kundër korrupsionit si dhe pavarësinë [gjyqësore], lirinë e medias dhe të drejtat e grave, fëmijëve dhe të të pa-aftëve," i tha setimes qendrim gashi, këshilltar i presidentes atifete jahjaga.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting