Results for međuetničkog translation from Croatian to Albanian

makedonija radi na očuvanju međuetničkog suživota
maqedonia punon për të ruajtur bashkë-jetesën ndër-etnike

makedonija je u to doba bila u agoniji međuetničkog sukoba.
gjithë kohës, maqedonia ishte në hekën e konfliktit ndëretnik.

te osobe nestale su tijekom međuetničkog sukoba na otoku 1974. godine.
të humburit u zhdukën gjatë konfliktit ndër- etnik të 1974 në ishull.

razmotrili su napore za jačanje međuetničkog povjerenja, suzivota i vjerske tolerancije.
ata diskutuan përpjekjet për të forcuar besimin ndëretnik, bashkëekzitencën dhe tolerancën fetare.

policija kaže kako skladište vjerojatno datira iz razdoblja međuetničkog sukoba 2001. godine.
policia tha se depoja mund të ishte që nga koha e konfliktit ndëretnik në 2001.

incident je potakao najveću lavinu međuetničkog nasilja u ovoj pokrajini u posljednjih pet godina.
incidenti ndezi shpërthimin më të keq të dhunës etnike në krahinë, në pesë vjet.

to područje predstavljalo je uporište lokalnih albanskih pobunjenika tijekom međuetničkog sukoba 2001. godine.
zona ishte një vendqëndresë e rebelëve etnikë shqiptarë gjatë konfliktit ndëretnik në vitin 2001.

optužbe se odnose na izgred koji se dogodio tijekom međuetničkog sukoba u makedoniji 2001. godine.
akuzat rrjedhin nga një incident që ndodhi gjatë konfliktit ndëretnik në maqedoni.

iznimna trajnost međuetničkog nepovjerenja na kosovu nije neke lokalne vođe spriječila da se sastanu kako bi o njoj raspravljali.
qëndrueshmëria e frikëshme e mosbesimit ndëretnik në kosovë nuk i ka ndaluar disa krerë lokalë nga mbledhja për të diskutuar mbi të.

eu je pomogla u obnovi crkve uništene tijekom međuetničkog sukoba u makedoniji i istodobno financirala popravke na obližnjoj džamiji.
mbështetja e be ka ndihmuar të rindërtohet një kishë e shkatërruar gjatë konfliktit ndëretnik të maqedonisë, ndërsa po financon riparimin e një xhamie pranë.

gradonačelnik sancraineia szekely erno pozvan je da razgovara o sporazumu s romskom manjinom i bude aktivniji u osiguranju međuetničkog sklada u selu.
kryeplakut të sankrainei, szekeli erno ju kërkua të diskutojë marrëveshjen me pakicën rome dhe të ishte më aktiv në sigurimin e harmonisë ndëretnike në fshat.

turska postojano opovrgava tvrdnje o genocidu, ističući kako su turci također gubili živote u trenutku ozračja opće anarhije i međuetničkog nasilja.
turqia mohon vazhdimisht pretendimet e genocidit duke thënë se vdiqën gjithashtu turq mes një klime të përgjithëshme anarkie e dhune ndëretnike.

deset civila je ubijeno u policijskoj operaciji u selu ljuboten u kolovozu 2001. godine, tijekom posljednjih dana međuetničkog sukoba u makedoniji.
dhjetë civilë u vranë në një operacion policor në fshatin ljuboten në gusht 2001, gjatë ditëve të fundit të konfliktit ndër-etnik në maqedoni.

misija oess-a u makedoniji darovala je opremu za prevođenje općini cucer sandevo, u sklopu projekta čiji je cilj promidžba međuetničkog dijaloga.
misioni i osbe në maqedoni dhuroi pajisjen përkthyese për bashkinë e kuçer sandevo, në kuadrin e një projekti që ka për qëllim nxitjen e dialogut ndëretnik.

projekt za mlade čiji je sponzor oess uključuje i elemente obuke i druge aktivnosti s nakanom unaprjeđenja međusobne razmjene mišljenja i rasprave mladih ljudi na području kulturnih i vjerskih razlika i međuetničkog dijaloga.
projekti i rinisë i sponsorizuar nga osbe përfshin një komponent trejnimi dhe veprimtari të tjera që synojnë të nxisin shkëmbimet bashkëvepruese dhe debatin midis të rinjve në fushat e diversitetit kulturor e fetar dhe dialogut ndëretnik.

crvenkovski je u govoru također obećao raditi na konsolidiranju međuetničkog povjerenja i tolerancije i punoj provedbi ohridskog mirovnog sporazuma kojim je 2001. godine okončan šestomjesečni sukob vladinih snaga i lokalnih albanskih pobunjenika.
në fjalën e tij crvenkovski u zotua gjithashtu të punonte për konsolidimin e besimit dhe tolerancës ndëretnike dhe për zbatimin e plotë të marrëveshjes së paqes të ohrit e cila i dha fund konfliktit të gjatë prej gjashtë muajsh në vitin 2001 midis forcave qeveritare dhe rebelëve shqiptarë etnikë.

premijer nikola gruevski i predsjednik gjorge ivanov obratili su se muslimanskoj zajednici 11. kolovoza, prvog dana tog svetog mjeseca, i ponovili makedonsku politiku međuetničkog i međuvjerskog suživota.
kryeministri nikola gruevski dhe presidenti gjorge ivanov iu drejtuan bashkësisë muslimane më 11 gusht, ditën e parë të muajit të shenjtë dhe ripohuan politikën e maqedonisë të bashkë-jetesës ndër-etnike dhe ndër-fetare.

lokalni proizvođač vojne opreme očito je "pozajmio" 5.100 raketa hrvatske vojske i prodao ih makedoniji tijekom međuetničkog sukoba u toj zemlji 2001. godine.
një prodhues lokal i pajisjeve ushtarake, me sa duket "ka huajtur" 5,100 raketa nga ushtria kroate për t'ja shitur ato maqedonisë gjatë konfliktit ndëretnik në 2001.

sati obuke bit će usredotočeni na teme koje su odabrali članovi skupina mladih, uključujući i vještinu komunikacije, analizu sukoba, izgradnju tima i međukulturalno učenje, razumijevanje međuetničkog dijaloga i stvaranje medija okrenutih mladima.
sesionet e trejnimit do të përqëndrohen në çështje të zgjedhura nga grupet e të rinjve, duke përfshirë aftësitë komunikuese, analizën e konfliktit, ngritjen e grupeve dhe mësimin ndërkulturor, kuptimin e dialogut ndëretnik dhe median e orientuar nga rinia.

nakon eskalacije međuetničkog nasilja na kosovu, vlada u banja luci naredila je pojačavanje osiguranja različitih institucija. u međuvremenu, upraviteljica distrikta brčko susan r. johnson donijela je u petak odluku o izmjeni statuta bih distrikta brčko.
qeveria në banja luka urdhëroi masa të rrepta sigurie rreth institucioneve të ndryshme pas shpërthimit të dhunës etnike në kosovë. në lajme të tjera, mbikqyrësja e brckos, susan r. xhonson lëshoi një urdhër të premten që amendon statutin e qarkut të brckos në bih.