Results for nezadovoljavajuća translation from Croatian to Albanian

razina provedbe prvih sporazuma je nezadovoljavajuća, dodaje.
niveli i zbatimit të marëveshjeve të para nuk është i kënaqshëm, shton ai.

pojedini primjeri ilustriraju koliko je situacija i dalje nezadovoljavajuća.
shembuj të veçantë dramatizojnë tamam se sa e pakënaqshme mbetet ende gjendja.

drzavni tajnik u ministarstvu unutarnjih poslova radivoje jovanovski izjavio je novinarima kako je trenutačna razina suradnje policije i građana nezadovoljavajuća.
radivoje jovanovski, sekretar i shtetit në ministrinë e brendshme, u tha gazetarëve se niveli aktual i bashkëpunimit midis policisë dhe publikut nuk është i kënaqshëm.

u izvjesću se ukazuje na pristranost i povezanost medija s političkim ili poslovnim interesima, i zaključuje kako je razina novinarstva nezadovoljavajuća.
duke përmendur anëmbajtje dhe lidhje me interesat politike dhe të biznesit, raporti përfundon se niveli i gazetarisë është i pakënaqshëm.

bond je pohvalio napredak postignut u reformi obrane, reformu obavjestajne sluzbe i poreznog sektora, ali je dodao kako suradnja rs s tribunalom ostaje nezadovoljavajuća.
bond vlerësoi përparimin e arritur në reformën e mbrojtjes, reformën e shërbimit informativ dhe sektorin e taksave, por shtoi se bashkëpunimi i rs- së me gjykatën mbetet i pakënaqshëm.

ixhet mehmeti: sve su intenzivnije kritike u kojima se navodi nezadovoljavajuća razina učinkovitosti, niska produktivnost, pristranost i nedostatak profesionalizma na makedonskim sudovima u posljednje vrijeme.
ixhet mehmeti: ka patur gjithnjë e më shumë kritika për efikasitetin e pakënaqshëm, rendimentin e ulët, paragjykime dhe mungesë profesionalizmi kohët e fundit për gjykatat maqedonase.

jamčenje adekvatne infrastrukture i tehnologije, posebice u područjima u kojima je usluga nezadovoljavajuća, kao i u udaljenim područjima i skupinama izloženima isključenosti, također je jedna od mjera koju stručnjaci eu smatraju ključnom za jamčenje europskih standarda socijalne inkluzije i regionalne povezanosti.
sigurimi i infrastrukturës dhe teknologjisë së përshtatshme, veçanërisht për rajonet me pak mundësi ose të largët dhe grupet që rrezikohen të mbeten të përjashtuar, është gjithashtu një prej masave që ekspertët e be-së i konsiderojnë si thelbësore për garantimin e standarteve europianë të përfshirjes shoqërore dhe solidaritetit rajonal.

također u četvrtak, tijekom posjeta sarajevu glavna tužiteljica tribunala un- a carla del ponte kazala je visokom predstavniku christianu schwarz- schillingu kako je sadašnja razina suradnje bih sa sudom za ratne zločine nezadovoljavajuća.
në lajme të tjera të enjten, gjatë një vizite në sarajevë, kryeprokurorja e gjykatës së okb- së, karla del ponte i tha përfaqësuesit të lartë kristian shvarc- shilling se bashkëpunimi aktual i bih për krimet e luftës është i pakënaqshëm.

uz to, unhcr preporučuje kako ljude koji se nalaze u posebno teškim okolnostima, primjerice ljude s visokim stupnjem invaliditeta, pojedine kategorije starijih ljudi, te djecu odvojenu od roditelja - ne bi trebalo prisiljavati na povratak, s obzirom da je razina zdravstvene, kao i socijalne skrbi na kosovu i dalje nezadovoljavajuća.
përveç kësaj, unhcr është duke rekomanduar që njerëzit në gjendje veçanërisht të pambrojtura -- për shembull, njerëzit me paaftësi të rënda, disa kategori të të moshuarve dhe fëmijët e ndarë -- nuk duhet të detyrohen të kthehen, duke ditur standartet e papërshtatshme të kujdesit shëndetësor dhe gjendjen e ndihmës sociale në dispozicion në kosovë.