Results for novogodišnje translation from Croatian to Albanian

ostali balkanski čelnici također su održali svoje tradicionalne novogodišnje govore.
të tjerë krerë të ballkanit gjithashtu paraqitën fjalimet e tyre tradicionale të vitit të ri.

povratak te skupine u bugarsku, dodao je, očekuje se prije novogodišnje noći.
grupi, shtoi ai, pritet të kthehet në bullgari përpara vigjiljes së vitit të ri.

u istanbulu se okupilo više desetaka tisuća ljudi koji su palili logorske vatre navješćujući proljeće u sklopu novogodišnje ceremonije poznate pod nazivom newroz.
në stamboll, dhjetë mijë vetë të mbledhur, ndiznin zjarre për të sinjalizuar ceremoninë e vitit të ri të njohur si novruz.

hrvati vole jesti, posebice tijekom božićne i novogodišnje blagdanske sezone. njihovi stolovi puni su specijaliteta kojima je teško odoljeti.
kroatëve u pëlqen të hanë, veëanërisht gjatë sezonit të krishtlindjeve dhe vitit të ri. tryezat e tyre janë plot me specialitete që zorr t'u rezistosh dot.

kazao je kako je to najraniji mogući datum, imajući u vidu predstojeće vjerske i novogodišnje blagdane i činjenicu da vodeće stranke još uvijek razgovaraju o ustroju vladajuće većine.
ai tha se kjo ishte data më e hershme e mundshme, mbështetur në festat fetare dhe të vitit të ri dhe faktit që partitë kryesore janë ende në bisedime rreth formimit të një shumice qeverisëse.

"ovo je jedinstvena prigoda za dobar provod, trčanje, ples i igru, da se uđe u novogodišnje i božićne blagdane na lijep način i usadi malo radosti u ljude oko nas", pojašnjava slavko.
"kjo është një mundësi unike për t'u kënaqur, vrapuar, kërcyer dhe luajtur, për të hyrë në vitin e ri dhe festat e krishtlindjeve në një mënyrë të re të këndëshme dhe për të futur pakë gëzim në njerëzit rreth nesh," shpjegon sllavko.