Results for oèitovao translation from Croatian to Albanian

samo se bojte jahve i njemu iskreno služite svim svojim srcem; jer, pogledajte kako se velikim oèitovao meðu vama.
vetëm kini frikë nga zoti dhe i shërbeni besnikërisht me gjithë zemër; mbani parasysh gjërat e mëdha që ka bërë për ju.

abrahamu, izaku i jakovu objavljivao sam se kao el Šadaj. ali njima se nisam oèitovao pod svojim imenom - jahve.
dhe i jam shfaqur abrahamit, isakut dhe jakobit, si perëndi i plotfuqishëm; por ata nuk më kishin njohur kurrë me emrin tim, zot.

i njima sam oèitovao tvoje ime, i još æu oèitovati, da ljubav kojom si ti mene ljubio bude u njima - i ja u njima."
dhe unë i kam bërë të njohin emrin tënd dhe do të bëj ta njohin akoma, që dashuria, me të cilën ti më ke dashur mua, të jetë në ta dhe unë në ta''.

josip se više nije mogo svladavati pred onima koji su ga okruživali pa povika: "neka svi odstupe!" tako nitko nije ostao s josipom kad se oèitovao svojoj braæi.
atëherë jozefi nuk e përmbajti dot më veten para tërë të pranishmëve dhe briti: "nxirrini jashtë të gjithë nga prania ime!". kështu nuk mbeti asnjëri me jozefin kur ai u tregoi vëllezërve të tij se kush ishte.

pa rekoše: 'jahve, bog naš, oèitovao nam je, eto, svoju slavu i svoju velièajnost; èuli smo njegov glas isred ognja; danas smo vidjeli da èovjek može ostati na životu iako mu bog govori.
dhe thatë: "ja, zoti, perëndia ynë, na tregoi lavdinë dhe madhërinë e tij, dhe ne dëgjuam zërin e tij nga mesi i zjarrit; sot kemi parë që perëndia mund të flasë me njeriun dhe ky të mbetet i gjallë.