Results for ovogodišnjoj translation from Croatian to Albanian

marko kon predstavljat će srbiju na ovogodišnjoj euroviziji u moskvi.
marko kon do të përfaqësojë serbinë në eurovizionin e këtij viti në moskë.

turska je ukupno gledano imala zapažen nastup na ovogodišnjoj manifestaciji.
turqia në përgjithësi bëri një figurë të mirë këtë vit.

na ovogodišnjoj manifestaciji po prvi puta u povijesti anonimula pobjednike je izabrala isključivo publika.
veprimtaria e këtij viti ishte e para në historinë e anonimul ku fituesit u zgjodhën vetëm nga audienca.

na ovogodišnjoj konferenciji, sudionici su razgovarali o glavnim infrastrukturnim projektima te načinima ubrzanja njihove implementacije.
kësaj rradhe, pjesëmarrësit diskutuan mbi projekte të mëdha të infrastrukturës dhe sesi mund të përshpejtohet zbatimi i tyre.

na ovogodišnjoj pjesmi eurovizije sudjeluju natjecatelji iz 37 zemalja koji će izvesti svoje pjesme na poluzavršnoj i završnoj večeri.
këtë vit konkurruesit janë nga 37 vende dhe do të këndojnë këngët e tyre në netët gjysmëfinale e finale.

cipar je regionalni čelnik na ovogodišnjoj rang listi globalnog omogućavanja trgovine, izvješća koje je prošlog tjedna objavio svjetski ekonomski forum.
qipro është udhëheqësi rajonal në renditjen e këtij viti të raportit të forumit ekonomik botëror të mundësimit të bërjes së tregtisë, të botuar javën e kaluar.

oko 1.650 vojnika i preko 60 zrakoplova sudjelovalo je u ovogodišnjoj vježbi koja je treći put od 2001. godine održana u bugarskoj.
një tërësi prej 1,650 pjesëtarë shërbimi dhe mbi 60 avionë u përfshinë në stërvitjen e këtij viti, kryer në bullgari për herë të tretë që nga 2001.

film srbijanskogredatelja dušana milića, jagoda u supermarketu, osvojio je nagradu za najbolji europski film na ovogodišnjoj panorami europske kinematografije održanoj u ateni.
filmi i regjisorit serb dushan miliç, jagoda në supermarket, fitoi çmimin e filmit më të mirë europian në edicionin e këtij viti të panorama e kinemasë europiane mbajtur në athinë.

next time, s pjevačem stefanom filipovskim i gitaristom martinom filipovskim, predstavljat će makedoniju na ovogodišnjoj euroviziji. [tomislav georgiev]
next time, me këngëtarin kryesor stefan filipovski dhe kitaristin martin filipovski, do të përfaqësojnë maqedoninë në festivalin e eurovizionit të këtij viti. [tomislav georgiev]

također u vijestima iz kulture i sporta: u prištini otvoren jazz festival, a više od 12.500 trkača sudjelovalo na ovogodišnjoj posebnoj maratonskoj utrci u ateni.
gjithashtu në lajmet kulturorë dhe sportivë: festivali i xhazit fillon në prishtinë dhe më shumë se 12,500 vrapues bashkohen në garën e maratonës së veçantë të këtij viti në athinë.

verbalni okršaji između srpskih i hrvatskih dužnosnika započeli su nakon što je hrvatska premijerka jadranka kosor na ovogodišnjoj proslavi 5. kolovoza posebice pozdravila gotovinu i markača, izdvajajući ih među ostalim hrvatskim vojnicima.
grindjet mes zyrtarëve serbë dhe kroatë nisën pasi kryeministrja kroate jadranka kosor përshëndeti gotovinën dhe markaçin në festimet e 5 gushtit të këtij viti, duke i dalluar ata nga ushtarët kroatë të tjerë.

ukupno osam glazbenih ansambla iz sedam zemalja sudjelovat na ovogodišnjoj, šestoj po redu manifestaciji, koja se organizira u čast rođenja pjesnika, teologa i mističara iz 13. stoljeća sufi mevlana jelaluddina rumia.
një total prej tetë ansamblesh muzikore nga shtatë vende do të marrin pjesë në edicionin e gjashtë të veprimtarisë të organizuar çdo vit për të kremtuar ditlindjen e poetit, teologut e mistikut të shekullit të 13-të, sufi mevlana xhelaludin rumi.

"od svih nas zatraženo je da kroz svoj rad stvorimo najbolje moguće uvjete za život s većim dostojanstvom za sve one koji žive i vole ovu zemlju", kazao je ternava u ovogodišnjoj ramazanskoj poruci.
"të gjithëve ne na kërkohet nëpërmjet punës sonë të krijojmë kushtet më të mira të mundëshme për një jetë me dinjitet më të madh për të gjithë ata që jetojnë dhe duan këtë vend," tha ai në mesazhin e ramazanit të këtij viti.

makedonija (88) i turska (121) pale su za jedno odnosno pet mjesta na ovogodišnjoj ljestvici, dok su ostale zemlje jugoistočne europe rangirane na višim mjestima u odnosu na prošlu godinu.
maqedonia (e 88-a) dhe turqia (e 121-a) ranë në renditje me respektivisht një dhe pesë vende, ndërsa të gjitha vendet e tjera të see u renditën më lart se viti i kaluar.