Results for predlažu translation from Croatian to Albanian

ciparski grci predlažu mjere za izgradnju povjerenja
grekët qipriotë propozojnë masa të ndërtimit të besimit

un predlažu mjere za nastavak pregovora o cipru
okb propozon hapa drejt rinisjes së bisedimeve të qipros

tužitelji također predlažu da se markovićevoj sudi u odsutnosti.
prokurorët sugjerojnë gjithashtu se markoviç do të gjykohej në mungesë.

to nije stvarna općina, ali to je ono što oni predlažu".
kjo nuk është me të vërtetë një komunë por kjo është ajo që propozojnë ata."

neki predlažu da zračna luka dobije ime pokojnog srbijanskog premijera zorana Đinđića.
disa sugjerojnë t'i venë emrin e kryeministrit serb të vrarë, zoran gjingjiç.

međunarodni stručnjaci predlažu izmjene nacrta crnogorskog zakona o borbi protiv trgovine ljudima
ekspertët ndërkombëtarë propozojnë ndryshime në projekt-legjislacionin malazez kundër trafikimit

u priopćenju veleposlanstva također se predlažu međunarodne konzultacije kako bi se ispunili međunarodni standardi.
deklarata e ambasadës sugjeronte gjithashtu mbajtjen e konsultimeve ndërkombëtare për të përmbushur standardet ndërkombëtare.

rekao je kako bi izborne kampanje trebale služiti za raspravljanje o konkretnim problemima i rješenjima koja predlažu kandidati.
ai tha se fushatat zgjedhore duhej të përdoreshin për të diskutuar problemet konkrete dhe zgjidhjet e propozuara nga kandidatët.

povjerenici također predlažu da eu nadogradi svoj politički dijalog s prištinom i proširi opseg financijske pomoći kako bi obuhvatila prekograničnu suradnju.
komisionerët po propozojnë gjithashtu që be të rrisë nivelin e dialogut politik të saj me prishtinën dhe të zgjerojë gamën e ndihmës financiare për të përfshirë bashkëpunimin ndërkufitar.

dvojica visokih dužnosnika eu predlažu da unija preuzme veću ulogu na kosovu nakon utvrđivanja konačnog statusa, uključujući preuzimanje policijskih dužnosti.
dy zyrtarë të lartë të be po propozojnë që blloku të marrë një rol më të madh në kosovë pasi të përcaktohet statusi përfundimtar i saj, duke përfshirë marrjen e funksioneve policore.

prema silajdžićevim riječima, američki posrednici predlažu ukidanje entitetskog glasovanja i ustroj državne policije, ali je dodik odbacio obje ideje.
sipas silajxhiç, ndërmjetësit e shba propozojnë shfuqizimin e votimit të njësisë dhe formimin e policisë në nivelin shtetëror, por dodik i kundërshtoi të dy idetë.

nećemo pristati na kombiniranje pravosudnog proračuna, kao što neki predlažu, jer to ne bi bilo učinkovito", kazao je dodik.
ne nuk do jemi dakord të kombinohet buxheti ligjor, siç sugjerojnë disa, sepse kjo nuk do të ishte efektive," tha dodik.

"hrvati predlažu pokretanje razgovora čak i ako icty ne potvrdi punu suradnju zemlje", izjavio je jedan neimenovani diplomat reutersu.
"kroatët sugjerojnë të nisin bisedimet edhe pa icty që të vërtetojnë se po bashkëpunojnë plotësisht," citoi reuters një diplomat pa emër të ketë thënë.

makedonske tvrtke spremaju se za tu prigodu, i dužnosnici komore kažu da su konkurentne, ali predlažu da bi makedonska vlada trebala mudro postupiti kako bi pomogla poboljšanju protoka roba i infrastrukture.
ndërmarrjet maqedonase po bëhen gati për mundësinë dhe zyrtarët e dhomës thonë se ato janë konkurruese, por sugjerojnë se qeveria maqedonase do të këshillohet që të ndihmojë në përmirësimin e rrjedhës së mallrave dhe infrastrukturës.

oni predlažu da radić iznese svoj slučaj pred vijećem sigurnosti un- a koje je i uspostavilo haaški sud 1993. godine kako bi vodio sudske procese protiv osumnjičenika za ratne zločine.
ata sugjerojnë që radiç ta shpjerë rastin e tij përpara këshillit të sigurimit të okb, i cili ngriti gjykatën e hagës më 1993 për të gjykuar të dyshuarit për krime lufte.

strategijom koju je u srijedu usvojila europska komisija predlažu se mjere za promidžbu uporabe i proizvodnje bioloških goriva u cilju smanjenja emisije plinova koji utječu na klimu i ovisnost o uvozu nafte i plina, kao i pružanje pomoći u otvaranju novih radnih mjesta.
një strategji e miratuar të mërkurën nga komisioni evropian propozon masat për nxitjen e përdorimit dhe prodhimit të biokarburanteve me qëllim që të reduktohen çlirimet e gazit të efektit "grinhauz" dhe vartësia nga importet e naftës dhe gazit si dhe për të ndihmuar krijimin e punëve të reja.

ironično je, kažu oni, da političari koji su se borili za medijske slobode tijekom režima slobodana miloševića predlažu takav zakon, dok mu se socijalisti, koje je nekada predvodio milošević, protive.
Është ironike, thonë ata, që politikanët që luftuan për lirinë e medias gjatë regjimit të sloboddan millosheviçit do të propozonin një legjislacion të tillë, ndërsa socialistët që udhëhiqeshin dikur nga millosheviçi janë kundër tij.

“imam restoran u području arad i za njegovu izgradnju iskoristio sam svu svoju ušteđevinu -- više od 35.000 eura”, kaže talijanski poduzetnik nino melone. “mislim kako su limiti koje predlažu vlasti pretjerani, posebice u zemlji gdje je osrednja mjesečna plaća 140 eura”.
"unë kam një restaurant në qarkun e aradit dhe kam përdorur të gjitha kursimet e mija, mbi 35,000 euro, për të ndërtuar atë," thotë biznesmeni italian nino melone. "unë mendoj se kufijtë që ata sugjerojnë janë të tepruara, veçanërisht në një vend ku paga mesatare mujore është rreth 140 euro."